Wybranie innego dostawcy to nic osobistego, czysto kwestia szybszych terminów dostaw.
Choosing another supplier was nothing personal, purely a matter of faster delivery times.
Osobiste konflikty często stoją za tym, co wydaje się czysto zawodowymi sporami.
Personal conflicts often lie behind what seems like purely professional disagreements.
Doceniłem to, jak czysto wyglądała strefa kas podczas mojej wizyty.
I appreciated how clean the cash wrap looked during my visit.
Zamiatanie liści z ganku sprawiało, że miejsce wyglądało czysto i przytulnie.
Brushing the leaves off the porch made the area look clean and welcoming.
Jej głos brzmiał czysto i wyraźnie dzięki doskonałemu sprzętowi nagraniowemu.
Her voice sounded clear and crisp thanks to the superior recording system.
Jeśli po północy będzie czysto, wreszcie będziemy mogli bezpiecznie wrócić.
If the coast is clear after midnight, we can finally return safely.
Nasz komitet wciąż walczy z wiatrakami, tworząc przepisy przeciw czysto hipotetycznym nadużyciom.
Our committee keeps tilting at windmills, drafting policies against purely hypothetical abuses.
Jego mowa końcowa była czysto ad hominem, odwołując się do współczucia zamiast statystyk.
His closing statement was purely ad hominem, appealing to sympathy rather than statistics.
Ich zabiegi lobbingowe były czysto pro domo sua, nastawione na ochronę własnych przywilejów.
Their lobbying efforts were purely pro domo, aimed at protecting their own privileges.
Usunięcie zepsutego jedzenia sprawiło, że lodówka pachniała świeżo i czysto.
The ejection of the spoiled food left the fridge smelling fresh and clean.
Po powrocie z biwaku musiałem się ogolić, żeby znowu poczuć się czysto.
After the camping trip, I needed to shave to feel clean again.
Po wykończeniu, połączenie na zakładkę wyglądało czysto i dodawało uroku całemu projektowi.
After finishing, the scarf joint looked clean and added to the design's appeal.
Księgi fundacji wyglądają czysto, ale w tych przelewach jest coś podejrzanego.
The charity's accounts look clean, but there's something fishy about those transfers.
