Vertaling van "dalsi" in Engels
Do kręgu rodzinnego należą kuzyni, ciotki, wujkowie i dalsi krewni.
The kin group includes cousins, aunts, uncles, and more distant relatives.
Bliżsi, dalsi, ale wciąż znajomi.
Niekoniecznie musi chodzić o rodzica - mogą być dalsi krewni.
Not necessarily it has to be the parent - more distant ancestors are also possible.
Bliscy sobie genetyczni kuzyni umieszczeni są na tej samej gałęzi, podczas gdy dalsi kuzyni są znacznie dalej.
Close genetic relatives occupy the same branch of the tree while more distant cousins are farther away.
Wydarzenia znaczące w biografiach badanych kobiet wiązały się z udziałem ważnych dla nich osób z otoczenia społecznego, do których należeli m.in. rodzice, dziadkowie, rodzeństwo, dalsi krewni, a także przyjaciele i znajomi oraz życiowi partnerzy.
Significant biographical events for the studied women involved significant persons from their social environment, which included parents, grandparents, siblings, more distant relatives and also friends and acquaintances as well as life partners.
W przypadku braku spadkobierców w czwartej grupie dziedziczenia spadek dziedziczą dalsi wstępni spadkodawcy zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie w przypadku dziedziczenia przez pradziadków spadkodawcy.
If there are no heirs in the fourth line of succession, the testator is succeeded by his/her more distant ancestors, in accordance with the rules of succession applying to his/her great-grandparents.
Jeżeli jesteś studentem, Twoi rodzice będą traktowani jako dalsi krewni.
If you are a student, your parents will be treated as more distant relatives.
Jej dzieci mają pierwszeństwo do spadku, zanim coś odziedziczą dalsi krewni.
Her children have first call on the estate before any distant relatives inherit.
Jej wystawa sztuki zawierała transmisję na żywo, aby dalsi wspierający mogli obejrzeć jej prace.
Her art show included a live feed so that distant supporters could view her work.
Zazwyczaj biorą w nich udział dalsi krewni.
Usually distant relatives take part in them.
Mieszkali tutaj niektórzy moi dalsi krewni.
Some distant relatives of mine lived here.
Co sądzą o nich bliżsi, a co dalsi sąsiedzi?
What do their closer and more distant neighbours think about them?
Bliscy krewni genetyczni są na tej samej gałęzi drzewa, podczas gdy dalsi kuzyni są bardziej oddaleni od siebie.
Close genetic relatives occupy the same branch of the tree... while more distant cousins are farther away.
