Gdy reżim zdławił każdy protest, obywatele uznali, że dalszy opór jest daremny.
When the regime crushed every protest, citizens felt any further resistance was futile.
Mój dalszy kuzyn i ja oboje lubimy wędrówki po górach.
My second cousin and I both enjoy hiking in the mountains.
Ukończyli przedłużenie lokaty płynnie, zapewniając dalszy wzrost swoich aktywów.
They completed the rollover smoothly, ensuring continued growth of their assets.
Ich wezwanie pod broń nie powiodło się, bo wyczerpany lud odrzucił dalszy rozlew krwi.
Their appeal to arms failed because the exhausted population rejected further bloodshed.
Innowacyjne strategie pozwoliły ominąć cięcia budżetowe, co umożliwiło dalszy sukces projektu.
Innovative strategies circumvented the budget cuts, allowing the project to continue successfully.
Zdał sobie sprawę, że lepiej jest ochłonąć, zamiast eskalować dalszy spór.
He realized it was better to cool off instead of escalating the argument further.
Jego obrażająca upartość na bycie w czymś poprawnym tylko podsycała dalszy konflikt w grupie.
His offending insistence on being right only fueled more conflict within the group.
Lekarze badają kanalik kręty dalszy, aby lepiej zrozumieć choroby nerek.
Doctors study the distal convoluted tubule to understand kidney disease better.
Badania sugerują, że może to mieć dalszy pozytywny wpływ na organizm.
Research suggests that it may have further positive effects on the body.
To jest podstawa, na której pojawia się wszelki dalszy zamęt.
This is the basis upon which all further confusion arises.
Nadmiar potasu jest często wchłaniany przez kanalik kręty dalszy podczas filtracji.
Excess potassium is often absorbed by the distal convoluted tubule during filtration.
Z dniem dzisiejszym wszelkie sprawy i zagadnienia schodzą na plan dalszy.
From today, all matters and issues come down to the background.
Po wielokrotnych nieudanych próbach zabezpieczenie systemowe zostało aktywowane i zablokowało dalszy dostęp.
After repeated failed attempts, the lockout activated and blocked further access.
