Nowemu pracownikowi dano projekt, by mógł pokazać, co potrafi.
The new employee was given a project to strut his stuff.
Po trudnym projekcie pracownikom dano dzień wolny, aby podnieść nastroje.
A day off was given to boost morale after a challenging project.
Strony zostały odpowiednio poinformowane i dano im możliwość przedstawienia swych uwag.
These parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Podczas eksperymentu uczestnikom dano atrapę przycisku, aby zasymulować poczucie kontroli.
During the experiment, participants were given a placebo button to simulate handing control.
Jesteśmy ludźmi, którym dano drugą szansę na życie.
Jesteśmy wdzięczni za czas, który nam dano.
Każdemu stypendyście dano szansę zaprezentowania swojej pracy podczas publicznego wystąpienia.
Each fellow was given a chance to showcase their work through a public presentation.
Nie winię ich za to, że wzięli, co im dano.
I do not fault them for taking what was given.
Ale dano mi naukę tego, jak ewoluuje indywidualna tożsamość i świadomość.
But I was given a knowledge how an individual identity and consciousness evolves.
Ale dano mi naukę tego, jak ewoluuje indywidualna tożsamość i świadomość.
But I was given a lesson on how individual identity and consciousness evolve.
Każdemu dziecku dano smycz, aby zapewnić ich bezpieczeństwo podczas szkolnej wycieczki.
Each child was given a tether to keep them safe during their school trip.
Gdy tylko dano sygnał, byli gotowi natychmiast przystąpić do ataku.
Once the signal was given, they were ready to mount the attack immediately.
Czekała, ale teraz w końcu dano jej zielone światło na podróż.
She had been waiting, but now she was given the green light to travel.
