Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dependency
Vertaling van "dependency" in Pools
uzależnieniem od
podległości
utraty samodzielności
obciążenia demograficznego
Many argue that a nanny state creates dependency rather than independence among citizens.
Wielu twierdzi, że państwo opiekuńcze tworzy zależność zamiast niezależności obywateli.
We understand the dependency between the right communication and work results.
Rozumiemy zależność pomiędzy właściwą komunikacją, a wynikami naszej pracy.
Chemical dependency creates a cycle that is hard to break without help.
Uzależnienie tworzy błędne koło, które trudno przerwać bez pomocy.
Chemical dependency often has devastating effects on physical and mental health.
Uzależnienie często ma niszczący wpływ na zdrowie fizyczne i psychiczne.
Chemical dependency can lead to severe consequences if not treated properly.
Nałóg może prowadzić do poważnych konsekwencji, jeśli nie jest odpowiednio leczony.
Chemical dependency can impact both mental and physical health in severe ways.
Nałóg chemiczny może poważnie wpłynąć zarówno na zdrowie psychiczne, jak i fizyczne.
Critics argue that the social welfare system encourages dependency among some citizens.
Krytycy twierdzą, że system pomocy społecznej sprzyja uzależnieniu niektórych obywateli od państwa.
He avoided using a sleep aid too frequently to prevent dependency.
Unikał zbyt częstego stosowania środków nasennych, aby zapobiec uzależnieniu.
Mentally there can be a dependency, although this is very rare.
Zależność psychiczna może wystąpić, choć jest to bardzo rzadkie.
The same dependency isolation techniques should be used on all process types.
Te same techniki izolacji zależności powinny być stosowane we wszystkich typach procesów.
Breaking the dependency culture requires collaboration between individuals and service providers.
Przełamanie kultury zależności wymaga współpracy między jednostkami a instytucjami świadczącymi usługi.
Addressing the dependency trap requires collaboration between government and local organizations.
Rozwiązanie problemu pułapki zależności wymaga współpracy między rządem a lokalnymi organizacjami.
Mollycoddling leads to dependency, which isn't healthy for kids as they mature.
Rozpieszczanie prowadzi do zależności, co nie jest zdrowe dla dzieci, gdy dorastają.
Uitdrukkingen met dependency: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dependency trap n.
pułapka zależności
"He fell into a dependency trap with his medication."
chemical dependency n.
uzależnienie chemiczne
"He sought help for his chemical dependency."
dependency culture n.
kultura zależności
"The community struggled to break free from the dependency culture."
dependency ratio n.
wskaźnik zależności
"The dependency ratio is crucial for planning social services."
functional dependency n.
zależność funkcyjna
"A key fixes other fields' values under a functional dependency."
alcohol dependency n.
uzależnienie od alkoholu
"His doctor suggested counseling to address his growing alcohol dependency."
co-dependency n.
współzależność emocjonalna
"Their co-dependency made it hard for them to be apart."
dependency injection n.
wstrzykiwanie zależności
"Dependency injection helps make code easier to test."
dependency inversion n.
odwrócenie zależności
"Dependency inversion improves code flexibility and maintainability."
Synoniemen voor dependency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1370. Exact: 1370. Verstreken tijd: 31 ms.
