Examples with "do tego samego programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oboje zgłosiliśmy się do tego samego programu pomocy nastolatkom.
Jesteś zasadniczo recyklingowany do tego samego programu z nową matką i rodziną, a twoja zaprogramowana ścieżka życia zostaje odpowiednio skonfigurowana do kroczenia nią.
You are essentially recycled into the same program with a new mother and family, and a programmed life path is laid out for you to follow.
Po drugie ze specyfikacji załączonej do umowy wynika, że niedopuszczalne jest pokrywanie się pomocy w odniesieniu do tego samego programu, z wyjątkiem pomocy związanej z gwarancją, która w efekcie jest sama w sobie uważana za kwalifikującą się do uzyskania pomocy.
Secondly, the specifications annexed to the contract stipulate that the overlapping of aid for the same programme is not allowed, except for aid related to the guarantee, which consequently is deemed to be itself eligible for aid.
Niepowtarzalny kod (specyficzny dla podmiotu) obejmujący wszystkie indywidualne pokrycia reasekuracyjne lub umowy reasekuracji, które należą do tego samego programu reasekuracji.
Unique code (undertaking specific) covering all the individual reinsurance placements and/or treaties which belong to the same reinsurance program.
Osrodek odwykowy nalezy do tego samego programu pomocowego, co oba osrodki dla rodzin.
The drug rehab facility is part of the same outreach program as the two family service centers.
W przypadku instalacji wytwarzającej odpady zatrzymane taki roczny program jest włączany do tego samego programu działalności, który ma być przekazywany na mocy art. 5.
In the case of an installation that generates retained waste, this annual programme shall be included in the same programme of activities to be provided under Article 5.
Jedną z unikatowych propozycji firmy Global Listings jest to, że wszelkie metadane tworzone przez nas dla naszych klientów należą do naszych klientów - więc nigdy nie zostaną użyte ponownie przez innego nadawcę, jeżeli nabędzie prawa do tego samego programu w przyszłości.
One of Global Listings' USPs is that any metadata that we create for our clients, belongs to our clients - so it will never be reused by another broadcaster should they happen to acquire the same programme at some point in the future
Gdy wielu iDevices są podłączone do tego samego programu iTunes lub zsynchronizowane z nim, trochę muzyki zostaną utracone.
When multiple iDevices are connected to the same iTunes or synced with it, then some music will be lost.
Wnioskodawca bezzwłocznie powiadamia urzędnika zatwierdzającego o wielokrotnych wnioskach i wielokrotnych dotacjach odnoszących się do tego samego działania lub do tego samego programu prac.
The applicant shall immediately inform the authorising officers of any multiple applications and multiple grants relating to the same action or to the same work programme.
Ubiegający się o dotacje bezzwłocznie powiadamia intendenta o wielokrotnych wnioskach i wielokrotnych dotacjach odnoszących się do tego samego działania lub do tego samego programu pracy.
The applicant shall immediately inform the authorising officers of any multiple applications and multiple grants relating to the same action or to the same work programme.
Ośrodek odwykowy należy do tego samego programu pomocowego, co oba ośrodki dla rodzin.
The supervisors here are real sticklers for protocol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
