Zawsze dostaje bólu brzucha, kiedy stresuje się przed egzaminami.
She always gets a gippy tummy when she's stressed before exams.
Ten szczęściarz zawsze dostaje awans do biznes klasy na długich lotach.
That lucky blighter always gets upgraded to business class on long flights.
Każdy pracownik dostaje kartę dostępu, która odblokowuje windy na jego piętro.
Every employee receives some card that unlocks the elevators to their floor.
W tym luksusowym spa każdy gość dostaje przez cały weekend królewskie traktowanie.
At that luxury spa, every guest receives the royal treatment all weekend.
Ciągle dostaje epizodyczne role w reklamach zamiast poważnych ról filmowych.
She keeps getting bit parts in commercials instead of serious film roles.
On zawsze się dąsa, gdy jego siostra dostaje więcej uwagi niż on.
He always has the sulks when his sister gets more attention than him.
Rodzeństwo często kłóci się o to, kto dostaje więcej uwagi od rodziców.
Siblings often scrap over who gets more attention from their parents.
On dostaje skoku adrenaliny za każdym razem, gdy występuje przed tysiącami.
He gets an adrenaline rush every time he performs in front of thousands.
On zawsze dostaje burę od dziewczyny za zapominanie o ich rocznicach.
He always gets told off by his girlfriend for forgetting their anniversaries.
On zawsze dostaje ochrzan za zostawianie brudnych naczyń we wspólnej kuchni.
He always gets told off for leaving dirty dishes in the shared kitchen.
W tamtej klasie ulubieniec nigdy nie dostaje kary za pyskowanie.
In that class, the white-haired boy never gets punished for talking back.
On przyjaźni się z lokalnym barmanem, więc zawsze dostaje darmowe przekąski.
He's chums with the local bartender, so he always gets free snacks.
Regularnie komuś tam posmaruje barmanowi, a w zamian dostaje hojne dolewki.
He regularly greases the bartender's palm, and in return gets generous pours.
