Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosz
Vertaling van "dosz" in Engels
doshas
Ajurwedyjskie metody i zabiegi oferują wiele sposobów na przywrócenie oryginalnej, indywidualnej równowagi dosz, co przyczynia się do ochrony zdrowia i dobrego samopoczucia.
Ayurvedic methods and procedures offer numerous ways of restoring anyone's original individual balance of the doshas and safeguarding their health and well-being.
Od urodzenia, każdy ma swoją specyficzną kombinację trzech dosz, tak zwane "prakruti".
From birth, everyone has their own specific combination of the three doshas, the so-called 'prakruti'.
W Ajurwedzie nie chodzi tylko o równowagę hormonalną, ale też o równowagę różnych elementów w ciele tzw. dosz.
In Ayurveda it is not just about the hormonal balance, but also to balance the different elements in the body called doshas.
Każda choroba ma swój początek w przewodzie pokarmowym, gdzie dochodzi do skumulowania toksyn, a jej przyczyną jest właśnie powstawanie ama, zaburzające równowagę dosz.
Every disease has its origin in the digestive tract, where toxins accumulate, and its cause is the formation of ama, disrupting the balance of the disease.
Do czego mi? dzy wami dosz? o?
What happened between you two?
Dzięki grubym warstwom skóry ludzie ze skórą Kapha mają tendencję do powstawania zmarszczek na twarzy znacznie później niż w przypadku pozostałych dosz.
Thanks to dense layers of the skin, people with Kapha skin tend to develop wrinkles on the face much later on than with other dosha.
Do rozwodu nigdy nie dosz? o, Ale k? utnie i zebrania Nigdy sie nie sko? czy? y.
The divorce never happened, but the battles and the meetings never stopped.
Chcą wiedzieć, jak do tego Dosz... Gdzie rebelianci, którzy ocaleli?
They want to know how this could happ - Where are the surviving Rebels now?
Nie rozumiałam wcale tych tych pięciu żywiołów, trzech dosz i sześciu smaków.
At that time I did not understand at all these five elements(forces?), the Tridoshas and six flavors.
co by³o przyczyn¹ œmierci i jak do niej dosz³o?
What is the cause and the manner of death?
Na ogół w człowieku przeważa jedna lub dwie dosze. U bardzo nielicznych wszystkie trzy dosze mogą być równo wyważone. Z biegiem czasu, czynniki zewnętrzne zaburzają pierwotny stan dosz.
One or two doshas will generally predominate; in just a few people, all three doshas may be equally strongly expressed. Over the course of time, external factors can pull the original state of the doshas out of balance.
Jadę z góry, wóz mi tyrcy, dej mi, dziewce, bo mi stercy, jak mi nie dosz sikawice, to cie, dziewce, okalice!
When a body meets a body comin' through the rye When a body meets a body, a body cry?
Zrzucając te warstwy negatywnych aspektów z tak zwanych ajurwedyjskich dosz, jedna po drugiej sprawiły, że moje wewnętrzne światło miało w końcu możliwość wydostania się na powierzchnię i zabłyśnięcia w pełnej okazałości.
Shedding those layers of negative aspects from the so called doshas in Ayurveda, one by one made my light came through to the surface of my being.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dosz in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 14 ms.
