Vertaling van "drwinami" in Engels
Spotkała się z drwinami, gdy założyła swój ulubiony kostium na swobodną imprezę.
She faced ridicule when she wore her favorite costume to a casual party.
W historii wiele postaci spotkało się z drwinami, zanim zostali uznane za ważne postacie.
In history, many figures faced ridicule before being recognized for their contributions.
Podczas, kiedy jest szanowany jako naukowiec, jego próby bardziej skandalicznych wysiłków zwykle spotykają się z drwinami.
While respected as a researcher, his attempts at more outrageous endeavors are most often met with derision.
Początki nie były łatwe - spotykano się z drwinami, zarzutami o brak profesjonalizmu.
To w The beginnings were not easy - they met with derision and accusations of lack of professionalism.
Więc jeśli skonfrontujesz ją z czułymi drwinami zamiast komplementów, na które ona również zareaguje, naprawdę podsycisz ogień.
So if you confront her with loving taunts instead of compliments, which she will also respond to, you will really fuel the fire.
Wasze milczenie i niezajmowanie się tymi drwinami uczyni was silnymi.
Your silence and refusal to engage with those taunts will keep you strong.
Jej próba karaoke zaowocowała żartobliwymi drwinami ze strony publiczności.
Her attempt at karaoke resulted in lighthearted ridicule from the audience.
Wiem tylko, co robić z odrzuceniem i drwinami.
I really only know how to handle rejection and ridicule.
Jego gruba skóra przydaje mu się zawsze, kiedy jego projekty spotykają się z wątpliwościami lub drwinami.
His thick skin comes in handy whenever his projects are met with doubt or ridicule.
Tezą Keller było, że McClintock jako kobieta działająca w nauce przez długi czas pozostawała ignorowana i spotykała się z drwinami.
Keller's thesis was that McClintock was long ignored or met with derision because she was a woman working in the sciences.
Chociaż Naruto spada, jego pragnienie zwycięstwa tylko zwiększa się drwinami do Kiby.
Although Naruto falls, his desire to win only increases with Kiba's taunts.
Obraz artysty, który spotkał się z drwinami, otrzymał ostrą krytykę w lokalnej galerii.
The artist's derided painting received harsh criticism from the local gallery.
Przemówienie polityka spotkało się z drwinami publiczności z powodu absurdalnych twierdzeń.
The politician's speech was met with ridicule by the audience for its absurd claims.
