Vertaling van "dubletu" in Engels
Obroże te były noszone przez obywateli, żołnierzy, ponad dubletu, a nawet ponad pełne zbroje.
These collars were worn by citizens, soldiers, over the doublet and even over full suits of armor.
Jest to pierwsza forma dubletu.
This is the first type of a doublet.
Kamizelka jest kontynuacją XVII-wiecznej angielskiej kamizelki z XIX wieku, która pobudzała od dubletu średniego wieku (odzież) i przeszywanicy.
The vest is a continuation of the 17th century - 19th century English waistcoat that spurred from the Middle Age doublet (clothing) and gambeson.
Następnie, wciskając je do swego dubletu, radośnie powiedziała Karolowi VII
Then, while she squeezed them into her doublet, she said joyfully to Charles VII
W 1956 roku Legia, oprócz zdobycia krajowego dubletu, zadebiutowała w europejskich rozgrywkach, rywalizując w 1/16 finału Pucharu Europy Mistrzów Krajowych z mistrzem Czechosłowacji - Slovanem Bratysława.
In 1956, in addition to winning the national doublet, Legia made their debut in European competition, competing in the round of 16 of the European Champions Cup with Czechoslovak champions Slovan Bratislava.
Krój tego dubletu jest bardzo uniwersalny.
The design of this model is very universal.
Po drugie, gracz musi zdecydować, czy wykorzystać opcję ciągnięcia kolejnej karty, wstrzymania się, dubletu lub podzielenia kart, każde z tych działań prowadzi do różnych wyników.
Second, the player has to decide whether to tap on hit, stand, double or split; each of these actions results in a different outcome.
Przenoszą również ładunek elektryczny (-1/3 lub 2/3) oraz uczestniczą w oddziaływaniu słabym jako część dubletu izospinu słabego.
They also carry electric charge (either - 1⁄3 or + 2⁄3) and participate in weak interactions as part of weak isospin doublets.
Po zdobyciu kolejnego dubletu w 2000 roku klub nie przedłużył z nim kontraktu i Hasule w roku 2001 przeniósł się do drużyny Police FC, gdzie przebywał aż do śmierci.
After winning another 'Double' in 2000, Hasule's contract was not renewed in 2001 and he moved on to coach Police FC until his death.
W latach od 1973 do 1977, w przypadku osiągnięcia dubletu przez ten sam zespół, drugim finalistą został zdobywca Pucharu Premier-Ministra (tur.
Between 1973 and 1977, in case of a team achieving the double, the Başbakanlık Kupası (Prime Minister's Cup) winners became the second finalists.
W kolejnym sezonie Grimandi dołączył do swojego byłego menadżera Arsène'a Wengera w Arsenalu, zadebiutował w spotkaniu z Leeds United i przyczynił się do zdobycia przez klub dubletu w swoim pierwszym sezonie.
The following season, Grimandi left to join his former manager Arsène Wenger at Arsenal, making his debut at Elland Road against Leeds United, and helped achieve The Double in his first season.
Nieobecność Cantony przez osiem miesięcy od stycznia 1995 roku spowodowana incydentem z fanem Crystal Palace, pokazała, że Manchester United nie jest w stanie obronić Dubletu.
Cantona's eight-month absence from January 1995, following his clash with a fan at Crystal Palace, proved to be United's undoing as they tried to defend their Double.
W następnym sezonie 1993/94 zespół wszedł na właściwą drogę do historycznego Dubletu, lub też Podwójnej Korony (Mistrzostwo Anglii oraz Puchar Anglii), z Cantoną biegającym w koszulce z numerem 7, która przez długi czas była własnością Bryana Robsona.
In the following season 1993/94, the team virtually picked itself en route to an historic League and FA Cup Double, with Cantona sporting the number seven shirt that had been Bryan Robson's property for so long.
