Zgodnie z tradycją każda rodzina zapala świecę za zapomniane dusze.
Tradition has it that each family lights a candle for forgotten souls.
Stary kapitan utrzymuje, że statek widmo przewozi dusze utopionych marynarzy.
The old captain insists the phantom ship carries souls of drowned sailors.
W końcu znalazłem pokrewne dusze na tamtym forum o klasycznym kinie.
I finally found kindred spirits in that online forum about classic cinema.
Pokrewne dusze spotkały się na pikniku, dzieląc śmiech i wspomnienia.
Kindred spirits met at the picnic, sharing laughter and memories.
Oddali skradzione pieniądze, mając nadzieję jakoś uratować swoje dusze.
They returned the stolen money, hoping to save their souls somehow.
Dawne legendy mówią o przewoźniku prowadzącym dusze w ich ostatniej drodze.
Ancient legends tell of a ferryman guiding souls on their final journey.
Modlimy się, aby dusze zmarłych znalazły spokój i światło.
We pray for the souls of the departed to find peace and light.
Pielgrzymki w góry każdej wiosny jakoś karmią ich dusze i wzmacniają nadzieję.
Pilgrimages to the mountains every spring somehow feed their souls and strengthen hope.
Średniowieczne legendy opisują władcę tego świata targującego się o ludzkie dusze.
Medieval legends describe the ruler of this world bargaining for human souls.
Poznali się na spotkaniu programistów i od razu poczuli się jak pokrewne dusze.
They met at a coding meetup and instantly felt like kindred spirits.
Wielu wierzy, że gdy odchodzimy z tego świata, nasze dusze trwają dalej.
Many believe that when we depart this life, our souls continue elsewhere.
Księżyc świeci jasno, jakby prowadził zagubione dusze swoim łagodnym blaskiem.
The moon shines brightly, as though guiding lost souls with its gentle glow.
Zapaliły świece, wierząc, że każdy płomień prowadzi dusze ku zaświatom.
They lit candles, believing each flame guided souls toward the shores of eternity.
