Otworzyłem drzwi i w klasie nie było ani żywej duszy.
I opened the door and found not a soul in the classroom.
Dotarliśmy na kemping i nigdzie w pobliżu nie było ani żywej duszy.
We got to the campsite and found not a soul anywhere nearby.
Lata nacisku zostawiły głębokie blizny na jego psychice i duszy.
Years of duress had left deep scars on his psyche and spirit.
Nie spodziewałem się spotkać pokrewnej duszy podczas tak nudnego dzisiejszego wykładu.
I never expected to meet a kindred spirit during such a boring lecture today.
On gryzie się w duszy, odkąd ona zostawiła go w zeszłym miesiącu.
He's been eating his heart out since she left him last month.
Ona będzie się gryźć w duszy, gdy zobaczy mój nowy samochód.
She'll eat her heart out when she sees my new car.
Słuchanie opowieści jej babci zawsze było prawdziwym balsamem dla duszy.
Listening to her grandmother's stories was always balm for the soul.
Medytacja dawała mu schronienie dla duszy pośród ciągłego chaosu w pracy.
Meditation offered him a sanctuary for the soul amid constant workplace chaos.
Wspomnienia letnich wakacji dawały jej schronienie dla duszy podczas nocy w szpitalu.
Remembering childhood summers offered a sanctuary for the soul during hospital nights.
Wypełnienie pustki w jego duszy wymagało ogromnego czasu i wysiłku.
Filling the void in his soul required immense time and effort.
Pomaganie sąsiadom z zakupami potrafi być zaskakująco dobre dla duszy.
Helping neighbors with their groceries can be surprisingly good for the soul.
W trudne dni jej ulubiona książka staje się prawdziwym balsamem dla duszy.
On difficult days, her favorite book becomes real balm for the soul.
W parku nie było prawie żywej duszy z powodu mroźnego wiatru.
There was hardly a soul in the park because of the freezing wind.
