Możecie uzyskać te same informacje w dymku po najechaniu myszką na pasku tytułu obrazu.
You can get the same information in a tooltip if you hover the mouse over the image title bar.
Ta opcja ukrywa węzły etykiet a pokazuje je za to w dymku dla węzła, z którego zostały skopiowane.
This option hides the nodes for tags and shows them instead in the tooltip for the node that they were copied from.
Jednakże mogą nie odbierać tekstowe ostrzeżenie w dymku.
However, you may not receive the text balloon warning.
Jeśli używana jest konfiguracja bezprzewodowa IEEE 802.11 z protokołem uwierzytelniania sieciowego IEEE 802.1X, informacje użytkownika i żądania działania są wyświetlane w dymku informacyjnym obszaru powiadomień na pasku zadań.
If you use IEEE 802.11 wireless configuration and the network authentication protocol IEEE 802.1X, user information and requests for action are displayed through balloon notifications in the taskbar notification area.
Każdy element w przepływie okładki może mieć własny tytuł, który pojawia się w dymku, gdy go najechałeś, ale może również zawierać link, który przekierowuje użytkownika do nowej strony po kliknięciu elementu.
Each item in the cover flow can have its own title that appears in a tooltip when hovering it, but can also have a link, which redirects the user to a new page when the item is clicked.
Dotyczy jęz. chińskiego: w dymku podpowiedzi przy opcji wielkości obiektu wyświetlane są nieprawidłowe znaki. (#3152638)
Chinese only: The tooltip of object size is shown as Junk Characters (#3152638)
Jeśli używacie TortoiseBlame aby zobaczyć adnotacje, plik dziennika jest również wymagany, aby pokazać opisy zmian w dymku.
If you use TortoiseBlame to view the blame info, the file log is also required to show log messages in a tooltip.
Aby przejrzeć i pobrać pakiet Advantage Pack, kliknij powiadomienie w dymku lub opcję menu.
To review and download the Advantage Pack, click the balloon notification or menu option.
Powiadomienie w dymku w InfoCenter jest puste, gdy w systemie operacyjnym Windows 7 ustawiony jest wygląd klasyczny.
Update 2 Balloon notification in InfoCenter is blank when Windows 7 display Theme is set to Classic.
Rysownik użył dużego dymku myślowego, aby podkreślić olśnienie postaci.
The cartoonist used a large thought bubble to emphasize the character's epiphany.
Artysta użył dymku myślowego, aby ujawnić wewnętrzny monolog protagonisty.
The artist used a thought bubble to reveal the protagonist's inner monologue.
Każda wypowiedź w komiksie była starannie umieszczona we własnym dymku.
Each speech in the comic was neatly contained within its own word bubble.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
