Examples with "elementami ramy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ujawniło to pracownikom przyczynę problemu: luki pomiędzy poszczególnymi elementami ramy różniły się wielkością.
This revealed the cause of the problem to the workers: the gaps between the different frame elements differed in size.
Kolumny we wnętrzu, gwarancja wyrafinowania Ageless i ponadczasowe klasyki architektury to kolumny przetwarzane w sekcjach wsporników pionowych, które są elementami ramy i struktury nośnej budynków i zamówień.
Ageless and timeless classics of architecture are the columns, processed in section vertical supports, which are elements of the frame and bearing structure of buildings and orders.
2 Zastosowane materiały wypełniające szczeliny między elementami ramy nie tylko zapewniają izolację cieplną, ale również spełniają wymagania akustyczne i są skutecznym narzędziem przeciwpożarowym.
2 The applied materials filling the gaps between the elements of the frame not only perform heat insulation, but also meet acoustical requirements and they are an efficient fire protection tool.
Andere resultaten
Obejmuje główne podzespoły układu napędowego, układu zawieszenia, kabiny i podwozia, włącznie z elementami złącznymi ramy pomocniczej.
Coverage of the main components of the drive train, undercarriage, cab and chassis, including the fasteners for the subframe.
Ponieważ zaprojektowano je po to, by dopełnić wizję architekta, idealnie współgrają z innymi elementami fasad, jak ramy drzwi i okien.
And, because they are designed to complement the total vision of the architect, they seamlessly match other façade elements like doors and window frames.
Właściwe ramy czasowe, termin i cele są ważnymi elementami strategicznego podejścia do edukacji.
The right timing, timing and objectives are important elements of a strategic approach to education.
Elementami wsporczymi, które utrzymują oprawę, mogą być ramy przestrzenne, kratownica lub kable napinające.
The support elements that hold the fitting can be space frame, glass fin or tension cables.
Zależnie od liczby gwiazdek, musimy uwzględnić narzucone obowiązkowe ramy, związane m.in. z metrażem i koniecznymi elementami wyposażenia.
Depending on the number of stars, we must take into account the mandatory framework imposed, connected with the size and necessary pieces of equipment among others.
W przeciwieństwie do wariantu z elementami przyspawanymi przykręcane elementy zabezpieczające palety Multi Screw można szybko i bezpiecznie przymocować do ramy zewnętrznej.
Unlike welded versions, the screw-fastened Multi Screw pallet attachment elements can be quickly and securely attached to the side rave.
Stanowi ono jednak ramy, które wraz z pozostałymi elementami prawnymi i faktycznymi tego przypadku ma znaczenie dla oceny zgodności danej formy pomocy ze wspólnym rynkiem.
Nevertheless, it is a framework which, in conjunction with all the other legal and factual elements of the case, is relevant for the assessment of the compatibility of the aid with the common market.
W ramach teatralno-dramaturgicznego laboratorium staramy się tworzyć ramy kolektywnej kreacji, prowokować młodzież do krytycznego myślenia i eksperymentowania z rozmaitymi elementami teatralnego języka, które im podsuwamy.
As part of theatrical and dramatic laboratory, we attempt to create a framework of collective performance, provoke the youth to think critically, and experiment with the various elements of language used in the theatre that we suggest.
Zarówno Lacan na łodzi, tak i widzowie galerii byli zupełnie obcymi elementami, niepasującymi, jednakże zrazu uchwyconymi w ramy spojrzenia rzeczy, w naszym przypadku obiektu Moniki Zawadzki.
Both Lacan on the boat and the spectators in the gallery were completely mismatched, alien elements, however at once captured in the frame of the object's sight, in our case, Monika Zawadzki's object.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
