To bezprawna era w historii była wyzwaniem dla fundamentów samej cywilizacji.
That lawless era in history challenged the foundations of civilization itself.
Zapomniana era została odkryta, ujawniając pochowane tajemnice przeszłych pokoleń.
A forgotten era was unearthed, revealing entombed secrets of past generations.
Ich złota era była naznaczona przełomowymi odkryciami w medycynie i technologii.
Their golden age was marked by groundbreaking discoveries in medicine and technology.
Cyfrowa era przyniosła bezkrwawą rewolucję, przesuwając władzę od tradycyjnych mediów do użytkowników.
The digital age brought a bloodless revolution, shifting power from traditional media to users.
Jej złota era w gimnastyce uczyniła z niej lokalną celebrytkę.
Her hay day in gymnastics made her a local celebrity.
Tamte dzikie protesty na uczelni były przed moimi czasami, całkowicie minęła mnie ta era.
Those wild college protests were before my time, I missed that era completely.
Współczesna era oferuje różnorodne rozrywki, dostarczając coś na każdy gust.
In the modern age, entertainment is diverse, offering something for every taste.
Tak więc era życia morskiego obejmuje około jednej czwartej waszej planetarnej historii.
The marine-life era thus covers about one quarter of your planetary history.
Z tego świata rozpoczęła się era na dużą skalę produkcji szkła hartowanego.
From this world began the era of large-scale production of tempered glass.
W szkołach era kosmiczna jest popularnym tematem, który pobudza wyobraźnię uczniów.
In schools, the space age is a popular topic that sparks students' imaginations.
Nasze doświadczenie dowodzi, że era robotów już się pojawiła.
Our experience proves that the era of robots has already arrived.
Dinozaury wymarły, gdy era trzeciorzędowa utorowała drogę nowym formom życia.
Dinosaurs faded into extinction as the tertiary era paved the way for new life forms.
Około dwanaście tysięcy lat temu zaczęła świtać era niezależnych miast.
About twelve thousand years ago the era of the independent cities was dawning.
