To bezprawna era w historii była wyzwaniem dla fundamentów samej cywilizacji.
That lawless era in history challenged the foundations of civilization itself.
Zapomniana era została odkryta, ujawniając pochowane tajemnice przeszłych pokoleń.
A forgotten era was unearthed, revealing entombed secrets of past generations.
Złota era komiksów stworzyła ukochane postacie, które pozostają popularne do dziś.
The golden age of comics produced beloved characters that remain popular decades later.
Ich złota era była naznaczona przełomowymi odkryciami w medycynie i technologii.
Their golden age was marked by groundbreaking discoveries in medicine and technology.
Wielu uważa, że złota era eksploracji kosmosu dopiero nadejdzie.
Many believe that the golden era of space exploration is yet to come.
Wiele starożytnych cywilizacji już powstało i upadło, zanim rozpoczęła się nasza era.
Many ancient civilizations had already risen and fallen before our era began.
Współczesna era oferuje różnorodne rozrywki, dostarczając coś na każdy gust.
In the modern age, entertainment is diverse, offering something for every taste.
Tak więc era życia morskiego obejmuje około jednej czwartej waszej planetarnej historii.
The marine-life era thus covers about one quarter of your planetary history.
Z tego świata rozpoczęła się era na dużą skalę produkcji szkła hartowanego.
From this world began the era of large-scale production of tempered glass.
W szkołach era kosmiczna jest popularnym tematem, który pobudza wyobraźnię uczniów.
In schools, the space age is a popular topic that sparks students' imaginations.
Nasze doświadczenie dowodzi, że era robotów już się pojawiła.
Our experience proves that the era of robots has already arrived.
Dinozaury wymarły, gdy era trzeciorzędowa utorowała drogę nowym formom życia.
Dinosaurs faded into extinction as the tertiary era paved the way for new life forms.
Około dwanaście tysięcy lat temu zaczęła świtać era niezależnych miast.
About twelve thousand years ago the era of the independent cities was dawning.
