Zamiast etatu, zdecydował się pozostać wolnym strzelcem, aby mieć więcej swobody.
Instead of a full-time job, he decided to stay freelanced for more freedom.
Woli stabilność etatu niż pracę na własny rachunek.
She prefers the stability of a full-time job over freelancing.
Odkrył mikroprace jako sposób na dorobienie do etatu.
He discovered microwork as a way to supplement his full-time job.
Uważa, że po otrzymaniu etatu na uczelni będzie żył jak pączek w maśle.
He thinks that getting tenure will put him on easy street forever.
Ledwo wiązali koniec z końcem z jej pracy dorywczej, gdy on szukał etatu.
They scratched by on her part-time job while he searched for steady work.
Gdy wprowadzimy pracę zdalną, nie ma odwrotu do pełnego etatu w biurze.
Once we introduce remote work, there's no going back to full-time office.
Wybór pracy freelancera zamiast etatu to, szczerze mówiąc, same plusy i minusy.
Choosing freelance work over a stable job is swings and roundabouts, honestly.
Elastyczne godziny pracy są często znaczącą korzyścią w układzie dzielonego etatu.
Flexible schedules are often a significant benefit in a job share setup.
Będąc przez jakiś czas bez etatu, nauczyła się mądrze zarządzać budżetem.
Having been between jobs for a while, she learned to budget wisely.
Zakładając własną firmę po latach etatu, jestem na niezbadanym terenie.
Starting my own company after years in corporate jobs, I'm in uncharted waters.
Podjął nocną pracę, żeby po utracie etatu trzymać się na powierzchni.
He took a night job to keep the lights on after losing work.
Fuchy freelancerskie pozwalały jej wiązać koniec z końcem, gdy szukała etatu.
Freelance gigs kept the wolf from the door while she searched for steady work.
Korzyści z posiadania etatu obejmują bezpieczeństwo pracy i wolność akademicką.
The benefits of a tenured position include job security and academic freedom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
