Vertaling van "gadatliwej" in Engels
Ledwo mogła się skupić przy nieustannym trajkotaniu swojej gadatliwej koleżanki.
She could barely concentrate with the non-stop babbling of her chatty colleague.
Chcąc być sama, próbowała grzecznie odczepić się od gadatliwej przyjaciółki.
Wanting to be alone, she tried to shake off her chatty friend politely.
Mimo swojej gadatliwej natury, wciąż potrafił być dobrym słuchaczem.
Despite his loquacious nature, he still managed to be a good listener.
Mimo swojej gadatliwej natury, potrafił też być całkiem refleksyjny.
Despite his loquacious nature, he could also be quite introspective.
Czuję się jak mangusta na łasce gadatliwej kobry.
I feel like a mongoose at the mercy of a chatty cobra.
Ciągłe esemesowanie gadatliwej nastolatki denerwuje jej rodziców.
The chatty teenager's constant texting annoys her parents.
Pomimo ich gadatliwej natury niektórzy przyjaciele wolą słuchać niż mówić.
Despite their talkative nature, some friends prefer listening over speaking.
Zapomnij o mnie i o mojej gadatliwej, blond przyjaciółce.
Forget my face and that of my mouthy, blond friend.
Lubię słuchać tej gadatliwej osoby, ale czasem potrzebuję przerwy od hałasu.
I enjoy listening to the yapper, but sometimes I need a break from the noise.
Czasami wolę spokojne wieczory od gadatliwej natury mojego przyjaciela.
Pod wieloma względami było to jak posiadanie humorzastej, gadatliwej, pijanej dziewczyny.
In many ways then, it was like having a moody, bad-tempered, drunken girlfriend.
Naruto, słowa twojego ojca są takie same jak gadatliwej matki.
Z czasem Dylan zmieniła się z kontaktowej, żywiołowej, gadatliwej dziewczynki w osobę smutną i wycofaną.
Ronan: Over time, Dylan went from being outgoing and effervescent and talkative, to her having this sadness and this withdrawn quality.
