Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gadkanf
Vertaling van "gadka" in Engels
Ta bezsensowna gadka przed każdym spotkaniem ostatnio działa mi na nerwy.
That pointless small talk before every meeting gets on my wick lately.
Jego gładka gadka sprawiała, że łatwo mógł uchodzić za oszusta.
His smooth talk made it easy for him to pass as a con artist.
To jak gadka o plombach, do gościa, który wymyślił zęby.
It's like talking about dental floss to the guy that invented teeth.
Cała ta gadka-szmatka w biurze jest wyczerpująca; potrzebujemy konkretnych działań.
All that talking shop at the office is exhausting; we need real actions moving forward.
Cała ta gadka o umieraniu i mocach - to jakiś nonsens.
All this talk about powers and dying, it's nonsense.
Ta cała gadka o ropieniu i zębach powoduje u mnie głód.
Just all this talk of oozing and teeth makes me hungry.
Ostra gadka od dziewczyny, która dźwiga olbrzymią głowę pingwina.
Tough talk from the girl carrying the giant penguin head.
Mocna gadka jak na kolesia, który wisi nad przepaścią.
Strong talk for a guy who's dangling over a chasm.
Była jakaś gadka na ulicy, że walka mogła być ustawiona.
There was some talk on the street the fight might end prematurely.
Jej gładka gadka była zabawna, ale oczekiwałem bardziej konkretnych informacji.
Her fast talk was entertaining, but I wanted more solid information.
To była niezła gadka, ta o trzymaniu się razem.
That was a fine talk you gave the boys about sticking together.
I dla ludzi, którzy mają problem z komunikowaniem się to tyci gadka.
And for people who have a problem communicating that's tiny talk.
Jego gadka do poduszki powtarza, że jesteś bezużyteczna jako kobieta.
His pillow talk is about how useless you are as a woman.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gadka bevatten
! typowa gadka exp.
! it's just someone's typical spiel
"Ignore the sales pitch; it's just his typical spiel."
! to tylko czyjaś zwykła gadka exp.
! it's just someone's usual spiel
"Ignore him, it's just his usual spiel to sell cars."
! czarująca gadka n.
! smooth-talk
"She used her smooth-talk to get a better deal."
! gadka szatniowa n.
! locker room talk
"He dismissed his comments as just locker room talk."
! gładka gadka n.
! fast talk
"The salesman used fast talk to close the deal."
! smooth-talk
"She used her smooth-talk to get a better deal."
! zwykła gadka exp.
! it's just someone's usual spiel
"Don't worry, it's just her usual spiel about healthy eating."
! nużąca gadka n.
! droning on
"His droning on made everyone sleepy."
gadka-szmatka n.
idle talk
"They engaged in idle talk while waiting for the bus."
! przekonująca gadka n.
! smooth-talk
"She used her smooth-talk to get a better deal."
! sprzedażowa gadka n.
! sale patter
"The rookie memorized his sale patter before approaching customers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gadka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1706. Exact: 1706. Verstreken tijd: 34 ms.
