Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
talk
Vertaling van "talk" in Pools
Vervoegen
After the heated argument, the couple decided to make peace and talk calmly.
Po gorącej kłótni para postanowiła zakopać topór wojenny i spokojnie porozmawiać.
Can we talk in private? I have some sensitive information to share.
Czy możemy porozmawiać w cztery oczy? Mam do przekazania poufne informacje.
Chew briefly, so you can talk without food in your mouth.
Żuj krótko, żebyś mógł mówić bez jedzenia w ustach.
Every time we talk, he drags up his failed relationships.
Za każdym razem, gdy rozmawiamy, wywleka swoje nieudane związki.
In the wacky garden, flowers talk and trees do the salsa.
W szalonym ogrodzie kwiaty rozmawiają, a drzewa tańczą salsę.
Can we talk in private for a moment? I have a personal issue.
Czy możemy porozmawiać na osobności przez chwilę? Mam osobisty problem.
Their shotgun wedding was the talk of the town for months.
Ich ślub z musu był tematem rozmów w mieście przez miesiące.
The talk show host struggled to control the slanging match between guests.
Prowadzący talk-show z trudem kontrolował pyskówkę między gośćmi.
Learning to make small talk in a foreign language can be challenging.
Nauka prowadzenia luźnej rozmowy w obcym języku może być wyzwaniem.
During their pillow talk, they shared their deepest fears and dreams.
Podczas rozmów na poduszce dzielili się swoimi największymi obawami i marzeniami.
After the small talk, it was time to get down to business.
Po krótkiej pogawędce nadszedł czas, aby przejść do rzeczy.
During the party, guests engaged in small talk while enjoying their drinks.
Podczas przyjęcia goście prowadzili pogawędki, delektując się swoimi napojami.
In many cultures, small talk is an important part of social etiquette.
W wielu kulturach rozmowa towarzyska jest ważną częścią etykiety społecznej.
Uitdrukkingen met talk: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
empty talk n.
puste słowa · czcza gadanina
"The politician's promises were just empty talk."
! make small talk v.
rozmawiać o błahostkach
"They made small talk while waiting for the bus."
! small talk n.
pogawędka
"We made small talk while waiting for the bus."
talk for the sake of talking v.
mówić dla samego mówienia
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! talk into v.
namówić · przekonać
"She managed to talk him into going to the doctor."
! talk it over v.
przegadać · przedyskutować
"We need to talk it over before deciding."
talk out v.
przegadać · omówić
"They talked out their differences over coffee."
! talk out of v.
odwieść · odradzać
"They talked her out of buying the expensive dress."
talk over v.
dokładnie omówić · szczegółowo omówić
"They needed to talk over the new policy before implementation."
! talk someone into v.
namówić kogoś
"She talked him into joining the club."
talk someone out of v.
odwieść od · wyperswadować
"She talked him out of quitting his job."
talk someone through v.
przeprowadzić przez
"Let me talk you through the instructions."
talk something over v.
omówić coś · przedyskutować coś
"Let's talk the plan over before we start."
! talk things out v.
przegadać sprawy · omówić wszystko
"Let's talk things out before making a decision."
talk things over v.
przedyskutować sprawy
"They decided to talk things over before making a decision."
talk through v.
omówić i rozwiązać
"They decided to talk through their differences to reach an agreement."
! you can talk exp.
możesz mówić
"You can talk now, the meeting is over."
! you should talk exp.
powinieneś porozmawiać
"You should talk to your teacher about it."
! all talk no action n.
człowiek od słów, nie czynów
"Everyone knows he's just all talk no action."
! give a pep talk v.
wygłosić przemówienie motywacyjne
"The coach will give a pep talk before the game."
Synoniemen voor talk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
you can talk
+10k
talk of
+10k
small talk
+10k
you can't talk
8190
talk to
+10k
to talk
+10k
talk about
+10k
talk with
+10k
Resultaten: 64192. Exact: 64192. Verstreken tijd: 266 ms.
