Vertaling van "gdy programy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W firmie jest wewnętrzna konkurencja, gdy programy konkurencyjnych drużyn walczą o dominację.
The company has an internal competition, when programs competing teams battle for supremacy.
Standardowe strumienie wejściowe i wyjściowe stdin i stdout są już otwarte, gdy programy zaczynają biec.
The standard input and output streams stdin and stdout are already open when programs start running.
Środki nie zwiększyły liczby odbiorców nadawców w porównaniu z sytuacją, gdy programy transmitowano w wersji analogowej, ponieważ 2,5 % ludności objętej rozszerzonym zasięgiem miało już dostęp do analogowej telewizji naziemnej.
The measures did not increase broadcasters' audiences compared with when programmes were transmitted on analogue, as 2,5 % of the population targeted by the extended coverage already received analogue terrestrial television.
Promowanie europejskich kultur jest ważnym zadaniem mediów, zwłaszcza gdy programy z innych krajów, szczególnie z USA, dominują w programie telewizyjnym.
The promotion of European cultures is an important task of the media, especially when programmes from other countries, particularly the USA, dominate television programming.
Dodatkowy problem związany z poprzednią metodą otwierania portów w zaporze polegał na tym, że porty mogły zostać otwarte tylko wówczas, gdy programy działały w kontekście zabezpieczeń lokalnego administratora.
An additional issue with the previous method of opening firewall ports was that ports could be opened only if programs were running in the security context of a local administrator.
Szczególnie wtedy, gdy programy muszą być często kompilowane ze źródeł. CheckInstall daje Ci możliwość bezpiecznego usuwania programów bez ryzyka naruszenia integralności systemu.
Particularly if programs must be frequently compiled from its sources, CheckInstall gives you the possibility to cleanly remove the programs without the risk of an inconsistent system.
Służy do określania, czy użytkownik ma być powiadamiany, gdy programy próbują otworzyć porty.
Used to specify whether notifications to the user when programs try to open ports are enabled.
Dlatego jako środek bezpieczeństwa Mistral wyklucza różne ekstremalne dane wejściowe, gdy programy są używane w ustawieniach "domyślnych".
As a safety measure Mistral therefore excludes various extreme inputs when programs are used in their 'default' setting.
Wobec tego, Komisja Budżetowa proponuje, żeby istotną część administracyjnych kosztów Komisji umieścić w rezerwie, tak żeby można było je wykorzystać, wtedy gdy programy zostaną zatwierdzone, ponieważ proces ten wymaga przyspieszenia.
Accordingly, the Committee on Budgets is proposing that a portion of the Commission's relevant administrative costs should be placed in reserve, to be released as and when programmes are approved, because this process needs speeding up.
Gdy programy działają zbyt wolno, gdy proste zapytania do bazy wykonywane są dłużej niż kilka sekund, to znak, że warto zoptymalizować naszą bazę danych.
When programs are running too slowly, when a simple query to the database are executed more than a few seconds, is the sign that should optimize our data base.
Osoby czerpią wielkie korzyści, gdy programy społeczne odpowiadają na ich specyficzne potrzeby.
Individuals benefit greatly when social welfare programs address their specific needs.
Postanowienie to jest stosowane odpowiednio, w przypadku gdy programy przybierają inną formę.
Polityka transportowa jest efektywna tylko wtedy, gdy programy są weryfikowane, w razie potrzeby zmieniane lub kontynuowane.
Transport policy is only effective if its programmes are evaluated and then reoriented or further continued, as appropriate.
