Planowane sprzątanie utrzymuje sprzęt laboratoryjny w formie i gotowym do eksperymentów.
Scheduled cleaning keeps the laboratory equipment in trim and ready for experiments.
Rozważanie adopcji to jedno, ale bycie gotowym dzisiaj to zupełnie co innego.
Considering adoption is one thing; being ready today is quite another matter.
Produkty poddawane takiemu zamrożeniu muszą być surowe albo w stanie gotowym.
Products subjected to this freezing process must be either raw or finished.
Wymieniane są w kolejności według ich masy w produkcie gotowym.
Shall be listed in order of their weight in the finished product.
Nie należy ryzykować więcej, niż jest się gotowym stracić.
You should not risk more than you are prepared to lose.
W naszym świecie jest się gotowym do zrobienia czegoś podobnego.
In our world you become prepared to do something similar.
Z zapasami i sprzętem gotowym jesteśmy w pełnej gotowości do wyjazdu.
With our backups and gear ready, we're locked and loaded for deployment.
Hotel jest także obsadzony przyjaznym personelem gotowym do pomocy gościom.
The hotel is also staffed with friendly personnel ready to help guests.
Bycie gotowym do łapania jest kluczowe dla wszystkich przyszłych łapaczy.
Being ready to backstop is essential for all aspiring catchers.
Każdej jesieni spichlerz wypełnia się złotym ziarnem gotowym na zimę.
Each autumn, the garner fills with golden grains ready for winter.
Jest daleki od bycia gotowym do prowadzenia tak dużego projektu.
He's a long way from being ready to lead such a big project.
Adwokat doradził swojemu klientowi stawić się przed trybunałem gotowym do wyjaśnień.
The attorney advised her client to come before the tribunal ready to explain.
Ten program treningowy naprawdę pomógł mu stać się umięśnionym i gotowym na lato.
That workout program really helped him get beefed up and ready for summer.
