Po niwelacji teren wyglądał zachęcająco i był gotowy na przyjęcie gości.
After grading, the landscape looked inviting and ready for guests.
Możesz krzyknąć do dzieci, kiedy obiad będzie w końcu gotowy.
You can give the kids a yell when dinner is finally ready.
Możesz się już odprężyć, misja zakończona i raport jest gotowy.
You can relax now, the eagle has landed and the report is finished.
Ten projekt jest prawie gotowy; potrzebuję tylko dodatkowej pary oczu.
This design is almost finished; I just need an extra set of eyes.
Dzieci miały mnóstwo czasu na zabawę, zanim obiad był gotowy.
The kids had oodles of time to play before dinner was ready.
Czuje się gotowy, aby się ustatkować i założyć z nią rodzinę.
He feels ready to settle down and start a family with her.
Nasz zespół jest w świetnej formie i gotowy na finał mistrzostw.
Our team is in good trim and ready for the championship final.
Po pokonaniu początkowych przeszkód projekt jest gotowy, by ruszyć naprzód.
The project is ready to move forward after overcoming the initial obstacles.
Po tygodniach przygotowań czuł się gotowy, by rozpocząć prezentację.
He felt ready to proceed with his presentation after weeks of preparation.
Migający kursor sygnalizował, że program jest gotowy na polecenia.
A blinking prompt signaled that the program was ready for instructions.
Piekarze zaczynają swoją pracę skoro świt, aby mieć gotowy świeży chleb.
The bakers start their work bright and early to have fresh bread ready.
Dziadek szturchnął mnie łokciem w żebra, szepcząc, że deser już gotowy.
Grandpa dug me in the ribs, whispering that dessert was ready.
Nowicjusz był pełen energii, gotowy udowodnić wszystkim swoją wartość.
The rookie was full of vinegar, ready to prove himself to everyone.
