Mieszkańcy pozostają w gotowości każdej wiosny, gdy rzeka znów grozi wylaniem.
Residents remain on alert every spring when the river threatens to overflow again.
Tegoroczna fala upałów grozi pobiciem wszystkich rekordów w naszym regionie.
This summer's heatwave threatens to rewrite the record books for our entire region.
Myślałam, że coś ci grozi, że znów cię porwali.
I thought that you were in danger, or kidnapped again.
Przybywasz na ratunek tylko wtedy, gdy coś mi grozi.
You come to protect me only when I'm in danger.
W teleturnieju uczestnicy muszą przestrzegać zasad, inaczej grozi im dyskwalifikacja.
During the game show, contestants must stick to the rules or face disqualification.
Fundacji grozi zamknięcie z powodu stopniowego wyczerpania środków w tym roku.
The charity faces closure because of the gradual funds drying up this year.
On zawsze grozi, że wpadnie w szał, gdy jest zdenerwowany.
He always threatens to throw a fit when he's upset.
Tata grozi odwołaniem wyjazdu, lecz pies, który szczeka, nie gryzie wśród rodziców.
Dad threatens to cancel the trip, yet barking dogs seldom bite with parents.
Nieliberalny charakter nowych praw grozi podważeniem osobistych swobód dla wszystkich.
The illiberal nature of the new laws threatens to undermine personal liberties for all.
Ten łobuz zawsze grozi, że spierze mordę młodszym dzieciakom.
The bully always threatens to smash the younger kids' faces in.
Gestapo grozi, że to się powtórzy, jeśli ataki będą trwały.
The Gestapo threatens to repeat it, if the attacks persist.
Turystom, którzy wyjeżdżają na wycieczkę do Egiptu grozi wiele chorób.
Tourists who go on a trip to Egypt threatens to many diseases.
Bohater grozi, że odbierze sobie życie, jeśli rodzina go porzuci.
The character threatens to end his life if his family abandons him.
