Historia surowo osądzi nas za nasze dzisiejsze zbiorowe grzechy zaniedbania.
History will judge us harshly for our collective sins of omission today.
Polityk zapłacił za swoje grzechy, gdy wyborcy odrzucili jego puste obietnice.
The politician suffered for his sins when voters finally rejected his empty promises.
Zapłacisz za swoje grzechy, jeśli dalej będziesz traktować ludzi tak okrutnie.
You'll suffer for your sins if you keep treating people so cruelly.
Miała nadzieję, że mentoring trudnej młodzieży pomoże jej odpokutować swoje grzechy.
She hoped mentoring troubled teenagers would help her do penance for her sins.
Wybrała skromne życie w służbie innym, aby odpokutować swoje grzechy.
She chose a modest life of service to do penance for her sins.
Rodzice odpowiadają nie tylko za szkodliwe działania, lecz także za grzechy zaniedbania.
Parents are responsible not only for harmful actions but also sins of omission.
Raport podkreśla grzechy zaniedbania kierownictwa w zakresie procedur bezpieczeństwa pracowników.
The report highlights management's sins of omission regarding employee safety protocols.
Przez lata pracował w schronisku, aby odpokutować swoje grzechy.
He spent years volunteering at the shelter to do penance for his sins.
Czuła, że odpokutowuje za swoje grzechy, gdy kłamstwa niszczyły każdą bliskość.
She felt punished for her sins as her lies destroyed every close relationship.
Jej ocena roczna wspominała nie tylko osiągnięcia, lecz także subtelne grzechy zaniedbania.
Her performance review mentioned not only achievements but also subtle sins of omission.
Zapłacili za swoje grzechy, gdy skandal zniszczył dobrą reputację ich rodziny.
They suffered for their sins when the scandal destroyed their family's good reputation.
Z obłudną pobożnością potępiał innych, całkowicie ignorując własne grzechy.
With an odor of sanctity, he condemned others while ignoring his own sins.
Mówiono, że druzgocące bankructwo kazało mu odpokutować za swoje grzechy chciwości.
They said the devastating bankruptcy punished him for his sins of greed.
