Mieszkając w mieście, przywykł do jego zgiełku i gwaru.
Living in the city, he grew accustomed to the hustle and bustle.
Lubiła czytać w loży, z dala od zgiełku i gwaru.
She liked to read in the booth, away from the hustle and bustle.
Wśród śmiechu i gwaru, latawiec spokojnie unosił się w górze.
Amidst laughter and chatter, the red kite floated peacefully above.
Brakowało mu bycia w rutynie pracy, wśród współpracowników i codziennego biurowego gwaru.
He missed being in harness, surrounded by colleagues and everyday office chatter.
Tutaj trafiliśmy, gdy chcieliśmy zjeść coś z dala od ulicznego gwaru.
Here we came across when we wanted to eat something away from the street noise.
Stragany na targu tworzyły feerię barw, zapachów i gwaru rozmów.
The market stalls formed a riot of color, smells, and bustling voices.
Pośród bezcelowego gwaru, jeden głos wyróżniał się jasnością i celem.
Amid the aimless chatter, one voice stood out with clarity and purpose.
Delikatny szept odbił się echem w holu, ledwo słyszalny wśród gwaru tłumu.
A tenuous whisper echoed in the hall, barely audible over the bustling crowd.
Wśród dźwięcznego gwaru jej głos wyróżniał się wyrazistością i pewnością siebie.
Amidst the chiming chatter, her voice stood out with clarity and poise.
Ich rodzinne spotkania to istna kwintesencja chaosu, pełne śmiechu i gwaru.
Their family gatherings are quintessentially chaotic, filled with laughter and chatter.
Pośród gwaru, introwertyczny pisarz wolał odsunąć się i obserwować.
Amidst the chatter, the introverted writer preferred to peel away and observe.
Idealne miejsce na wypoczynek, z dala od miejskiego zgiełku i gwaru.
Ideal place to relax, away from the urban hustle and bustle.
Pośród gwaru jej niepewne spojrzenie skupiło się na stole z nagrodami.
Amid the chatter, her wondering eyes focused on the prize table.