Their donation to the orphanage really reached the heart of the director.
Ich darowizna dla sierocińca naprawdę trafiła prosto w serce dyrektora.
Her honest speech about mental health reached the heart of many listeners.
Jej szczere wystąpienie o zdrowiu psychicznym poruszyło serce wielu słuchaczy.
In his heart of hearts, he knew the marriage was already over.
W głębi duszy wiedział, że to małżeństwo już się skończyło.
In my heart of hearts, I knew accepting that job was a mistake.
W głębi duszy wiedziałem, że przyjęcie tej pracy było błędem.
Her kind words really helped lighten the heart of everyone at the funeral.
Jej życzliwe słowa naprawdę zdołały odciążyć serce wszystkich na pogrzebie.
Knowing he was finally safe began to lighten the heart of his sister.
Świadomość, że jest wreszcie bezpieczny, zaczęła odciążać serce jego siostry.
Her thoughtful letters slowly won the heart of the distant, cautious musician.
Jej pełne troski listy powoli zdobyły serce dalekiego, ostrożnego muzyka.
The charming village cafe soon won the heart of tourists from many countries.
Urokliwa wiejska kawiarnia wkrótce zdobyła serce turystów z wielu krajów.
Despite her tears, the judge with a heart of flint refused mercy.
Pomimo jej łez sędzia o kamiennym sercu odmówił okazania litości.
A simple millstone became the heart of their small community bakery.
Prosty kamień młyński stał się sercem ich małej, społecznej piekarni.
Her determination to finish school despite homelessness stirred the heart of donors.
Jej determinacja, by skończyć szkołę mimo bezdomności, poruszyła serce darczyńców.
The centered fireplace in the living room became the heart of family gatherings.
Kominek umieszczony na środku salonu stał się sercem rodzinnych spotkań.
The dog's loyalty in that story reached the heart of many readers.
Wierność psa w tamtej historii trafiła prosto w serce wielu czytelników.