Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
too
Vertaling van "too" in Pools
Strong waves can wreck boats that drift too close to shore.
Silne fale mogą rozbić łodzie, które zdryfują zbyt blisko brzegu.
It is important to not punish players too harshly during practice.
Ważne jest, aby nie traktować zawodników zbyt surowo podczas treningu.
He gets mixed up when people talk too fast on the phone.
On się pogubi, kiedy ludzie mówią za szybko przez telefon.
She knew only too well how harsh his criticism could become.
Ona wiedziała aż za dobrze, jak surowa potrafi być jego krytyka.
Her steady progress in therapy shows persistent effort pays off emotionally too.
Jej stałe postępy w terapii pokazują, że cierpliwość też emocjonalnie popłaca.
I forgot to mention that the dairy offers lactose-free options too.
Zapomniałem wspomnieć, że mleczarnia oferuje też produkty bez laktozy.
Friends should support each other without imposing their opinions too strongly.
Przyjaciele powinni się wspierać, nie narzucając zbyt mocno swoich opinii.
By midnight we were too blown out to continue playing video games.
O północy byliśmy zbyt wykończeni, żeby dalej grać w gry.
She tried not to break his heart by rejecting him too harshly.
Starała się nie złamać mu serca, odrzucając go zbyt brutalnie.
Money and influence often get rich people off far too easily.
Pieniądze i wpływy często zbyt łatwo wybawiają bogatych od kary.
If you fire too quickly, you might miss your target altogether.
Jeśli będziesz strzelać zbyt szybko, możesz całkowicie chybić celu.
He liked to bounce when things got too serious at work.
Lubił się zwijać, gdy sprawy w pracy robiły się zbyt poważne.
She complained that the sales tax was too high on necessary items.
Narzekała, że podatek od sprzedaży jest zbyt wysoki na niezbędne rzeczy.
Uitdrukkingen met too: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
drive someone too hard v.
zmuszać do nadmiernej pracy
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
życie jest zbyt krótkie
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
życie jest za krótkie
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
nigdy nie jest za późno
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
nigdy nie jest za późno na naukę
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! speak too soon v.
powiedzieć zbyt wcześnie
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
posuwać się za daleko
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
to już przesada
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! a touch too adv.
ciut za
"The soup is a touch too salty."
! carry things too far v.
przesadzać · przeginać
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
przesadzić · przegiąć
"He carried the joke too far and offended everyone."
come off too well v.
wypaść zbyt dobrze
"The politician came off too well in the debate."
! cut it too close v.
ledwo zdążyć · ryzykować spóźnienie
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
przesadzić · przekroczyć granice
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
przesadzać z piciem
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
wypić o jednego za dużo
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
uderzyć w czuły punkt
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
zbyt uwikłany
"She realized she was in too deep to quit now."
none too adv.
niezbyt · nieszczególnie
"She was none too pleased with the results."
! not a moment too soon exp.
w samą porę
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
Synoniemen voor too in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 372668. Exact: 372668. Verstreken tijd: 313 ms.
