Examples with "jak i programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Skuteczne cyberbezpieczeństwo obejmuje zarówno technologię, jak i programy zwiększające świadomość pracowników.
Effective information security involves both technology and employee awareness programs.
Prowadzi zarówno klub, jak i programy szkolne, mające na celu nauczyć młodzież grać w koszykówkę.
It teaches youth basketball through its club and school programmes.
Umożliwia się rozwijanie zasobów ludzkich obejmujące zarówno szkolenia, jak i programy kształcenia akademickiego, aby spełnić szereg obowiązków krajowych i regionalnych.
Human resource development covering both training and academic educational programmes is provided to address the range of national and regional responsibilities.
Prowadził szereg restrukturyzacji pracowniczych obejmujących zarówno zwolnienia grupowe, jak i programy dobrowolnych odejść oraz inne formy zmniejszania poziomu zatrudnienia.
He has conducted a number of employee restructuring programs involving group dismissals and voluntary redundancies as well as other forms of downsizing.
Zarówno krajowe strategie jak i programy operacyjne są przedmiotem monitorowania i oceny mających na celu ocenę postępów realizacji celów określonych dla programów operacyjnych oraz wydajności i skuteczności w odniesieniu do tych celów.
Both the national strategies and the operational programmes shall be subject to monitoring and evaluation aimed at assessing the progress made towards achieving the objectives set for operational programmes, as well as efficiency and effectiveness in relation to those objectives.
Prowadził szereg restrukturyzacji pracowniczych obejmujących zarówno zwolnienia grupowe, jak i programy dobrowolnych odejść oraz inne formy zmniejszania poziomu zatrudnienia.
He has conducted numerous cases of workforce reorganisation, including collective redundancies, voluntary leave programmes, and other forms of workforce reduction.
Fast Lane zapracowało na uznanie jako firma pierwszego kontaktu dla najwyżej klasy projektów IT, łącząc zarówno konsultacje jak i programy kwalifikacyjne.
Fast Lane has earned a reputation as a first-call company for sophisticated networking projects, entailing both consultation and qualification programs.
Oto kilka sposobów sprawdzeniadysk twardy oznacza zarówno Windows, jak i programy pośrednie.
Here are a few ways to checka hard disk both means Windows, and indirect programs.
Aplikacje te - zarówno oprogramowanie produktów sprzętowych, jak i programy - są tworzone przez programistów, którzy wykorzystują protokół tekstowy interfejsu Desktop API do komunikowania się z aplikacją Skype.
These applications can be hardware products or software applications, but they're all created by developers who use the Desktop API, a text-based protocol, to interact with Skype software.
Dzielnica Praga Południe prowadzi działania rewitalizacyjne obejmujące zarówno modernizację zaniedbanej tkanki miejskiej jak i programy społeczne wspierające mieszkańców.
South Praga District carries out the revitalization including both the modernization of neglected urban fabric and social programs to support residents.
w związku z tym zarówno krajowe przepisy prawne, jak i programy operacyjne należy dostosować do przyjętych przez Radę strategicznych kierunków polityki spójności w sposób zapewniający należyte uwzględnienie priorytetów wspólnotowych
to this end the National Strategic Framework and the operational programmes should be consistent with the strategic guidelines for cohesion adopted by the Council, thus ensuring that Community priorities are adequately taken into account
Wyłączenie z obowiązku zgłoszenia przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 68/2001 wymaga, aby zarówno pomoc indywidualna, jak i programy pomocy zawierały bezpośrednie odniesienie do tego rozporządzenia poprzez zacytowanie jego tytułu oraz odesłania do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
The exemption from notification provided for in Regulation (EC) No 68/2001 requires both individual aid grants and aid schemes to contain an express reference to that regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union.
W ciągu ostatnich lat zainwestowaliśmy znaczne zasoby zarówno w badania i rozwój, jak i programy szkoleniowe dla pracowników.
During the past years, we invested abundant resources in both research and development as well as employee training programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
