To konto to była jedyna czysta rzecz w moim życiu.
That tab was the one pure thing in my life.
Ten kołek to jedyna na ziemi broń, która może ich zabić.
This stake is the one weapon on earth that can kill them.
Proszę ostrożnie nawinąć na szpulę tę taśmę filmową; to jedyna kopia.
Please reel up the film carefully; it's the only copy we have.
To moja jedyna siostra i cenię każdą chwilę spędzoną z nią.
She is my only sibling and I cherish every moment with her.
Jak na złość, jedyna kawiarnia w pobliżu zamyka się pięć minut przed moją przerwą.
Just my luck, the only cafe nearby closes five minutes before my break.
Rzut na oślep jest ryzykowny, ale czasem to jedyna pozostała opcja.
A hail mary is risky, but sometimes it's the only option left.
Wygląda na to, że to twoja jedyna solidna inwestycja kapitałowa.
Well, it seems that's your only solid capital investment.
Widzicie, gra w kręgle na pieniądze to moja jedyna wada.
You see, bowling for money that's my only vice.
Gdyby była to jedyna prawda, każdy by w to uwierzył.
If it were the only truth, everyone would believe it.
Podczas festiwalu jedyna otwarta kawiarnia przyciągała turystów jak muchy do miodu.
During the festival, the only open café attracted tourists like bees around a honey pot.
Moją jedyna rozrywką było pisanie tekstów do mającego się ukazać albumu.
My only distraction was to write lyrics for my forthcoming album.
To jest nasza jedyna córka, nagle porzucona z dzieckiem.
This is our only daughter, suddenly abandoned with child.
Autorytet to nasza jedyna obrona przed niezgodą, wojną domową i buntem.
Authority is our only protection against discord, civil war and sedition.
