To konto to była jedyna czysta rzecz w moim życiu.
That tab was the one pure thing in my life.
Ten kołek to jedyna na ziemi broń, która może ich zabić.
This stake is the one weapon on earth that can kill them.
To moja jedyna siostra i cenię każdą chwilę spędzoną z nią.
She is my only sibling and I cherish every moment with her.
Gdyby była to jedyna prawda, każdy by w to uwierzył.
If it were the only truth, everyone would believe it.
Wygląda na to, że to twoja jedyna solidna inwestycja kapitałowa.
Well, it seems that's your only solid capital investment.
Widzicie, gra w kręgle na pieniądze to moja jedyna wada.
You see, bowling for money that's my only vice.
Moją jedyna rozrywką było pisanie tekstów do mającego się ukazać albumu.
My only distraction was to write lyrics for my forthcoming album.
To jest nasza jedyna córka, nagle porzucona z dzieckiem.
This is our only daughter, suddenly abandoned with child.
Autorytet to nasza jedyna obrona przed niezgodą, wojną domową i buntem.
Authority is our only protection against discord, civil war and sedition.
Moja jedyna obawa jest, że nie mogę działać jak pan.
My only fear is that I may not act like a gentleman.
A w tym momencie, to może być nasza jedyna ścieżka.
And at this point, it may be our only plausible path.
I dla jasności, to nie jest twoja jedyna wada.
And for the record, that is not your only flaw.
To moja jedyna przestrzeń osobista, w tym całym domu.
This is my only personal space in this entire house.
