Examples with "koncepcji programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki nowej koncepcji programy finansowane na mocy obowiązującego rozporządzenia, takie jak m.in. niezwykle udany program szkolenia kadr kierowniczych (ETP) dla Japonii i Korei oraz program UE "Wrota do Japonii", mogłyby zostać rozszerzone na inne kraje.
As a result of the new logic, programmes funded under the existing regulation, such as, inter alia, the highly successful Executive Training Programme to Japan and Korea and the EU Gateway to Japan programme could be extended to other countries.
Andere resultaten
pochwala Komisję za ukierunkowanie funduszy celowych bezpośrednio poprzez wspólne inicjatywy technologiczne z myślą o przełożeniu koncepcji badawczych na konkretne programy; wzywa państwa członkowskie do wspierania tych programów swoimi krajowymi inicjatywami na rzecz innowacyjności
Commends the Commission for directing targeted funds through joint technology initiatives to help translate research concepts into concrete programmes; calls on Member States to promote these programmes through their national innovation initiatives
"Dzięki zastosowaniu koncepcji partnerskiej regionalne programy UE zwiększają zaangażowanie i zaspokajają konkretne potrzeby w miejscu ich występowania zamiast zmagać się z wdrażaniem uniwersalnego rozwiązania dla wszystkich," stwierdziła komisarz Hübner.
Due to an approach based on partnerships, the EU's regional programmes encourage ownership, said Ms Hübner, and respond to the particular needs on the ground rather than trying to implement 'one size fits all' solutions.
Biorąc pod uwagę rezultaty aktualnych programów, ETO zaleca zaprzestanie dofinansowywania przez UE usług przewozów towarowych w ramach programów opartych na takiej samej koncepcji jak programy Marco Polo.
Given the results of the current programmes, the ECA recommends discontinuing EU funding for transport freight services following the design of the Marco Polo programmes.
Programy edukacyjne obecnie obejmują dyskusje na temat koncepcji narodowego dobrobytu.
Educational programs now include discussions on gross national happiness concepts.
Programy bonusowe wywodzą się z koncepcji programów do gier dostępnych w Internecie.
Bounty programmes origin from the various online gaming programmes spread all over the internet.
Programy szkoleniowe są doskonalone i uzupełniane na bieżąco o najnowsze koncepcje z zakresu koncepcji biznesowych.
Training programmes are regularly improved and are keptupto date to include the latest ideas in business concepts.
Programy z budowania zespołu odgrywają rolę w obrazowaniu takiej koncepcji w sposób praktyczny i pozostający w pamięci.
Team building programs play a role in demonstrating this concept in a practical and memorable way.
Przy opracowywaniu specyfikacji nasze programy badawczo-rozwojowe i urządzenia do testowania wspierają rozwój koncepcji projektu i przygotowanie studium wykonalności.
As you develop your specification, our research and development programmes and testing facilities can support project conception and feasibility.
W dokumencie roboczym Komisji przedstawiono także szereg dodatkowych koncepcji dotyczących uproszczenia, np. bardziej bezpośrednie programy promocji produktów rolnych.
The Commission working document also presents a range of additional ideas for simplification, such as more straightforward promotional programmes for agricultural products.
W ogólnej koncepcji rozwoju rodzimej gospodarki, Centrum rozwija również programy ukierunkowane na wybrany, określony sektor gospodarki.
The general concept of assistance in the development of the Polish economy is reflected in programs oriented at supporting specific sectors.
Programy te umożliwiają testowanie nowych koncepcji opartych na potrzebach lokalnych i regionalnych w ramach szerokich partnerstw pomiędzy organami publicznymi, sektorem prywatnym i organizacjami pozarządowymi.
They give an opportunity to test new ideas based on local and regional needs, in wide partnership between public bodies, private sector and non-governmental organisations.
W ślad za stwierdzeniem, że kraje te powinny wzajemnie udostępnić sobie programy finansowania, autorzy raportu proponują możliwości realizacji tej koncepcji, poczynając od wzmocnienia potencjalnych instytucji koordynujących.
Having concluded that the countries should open up their funding programmes to one another, the report goes on to make proposals on how this could be achieved, starting with the strengthening of potential coordinating institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
