Examples with "kontrolna programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Część kontrolna programu kontroluje proces roboczy całej maszyny, aby osiągnąć spójny efekt przetwarzania.
The program control part controls the working process of the whole machine to achieve consistent processing effect.
Andere resultaten
Każda struktura kontrolna pełni unikalną rolę w projektowaniu programu.
Each control structure serves a unique purpose in program design.
Ponadto, strategia kontrolna Komisji dotycząca badań ma na celu zapewnienie należytej pewności co do zgodności z prawem i zasadności wydatków na badania w perspektywie wieloletniej w całym okresie obowiązywania programu ramowego.
Moreover, the Commission's control strategy for research is designed to provide reasonable assurance on the legality and regularity of research expenditure on a multiannual basis over the whole period of the Framework Programme.
Suma kontrolna CRC16 jest zwracana jako kod powrotny programu.
The CRC16 is returned as the exit code of the program.
Działania niepożądane zgłaszane z programu badań klinicznych to działania występujące w przeprowadzanych metodą podwójnie ślepej próby badaniach fazy III z grupą kontrolną otrzymującą placebo.
Adverse reactions reported from the clinical programme are those that occurred in the Phase 3 double-blind placebo-controlled studies.
Możliwe jest również użycie innego programu, który potrafi utworzyć sumę kontrolną md5, np. GNU md5sum.
It's also possible to use any other program which can create md5 checksums, like the GNU md5sum.
Grupa kontrolna (A) była poddawana tradycyjnej terapii ruchowej, natomiast grupa badana (B) oprócz tradycyjnego programu ćwiczeń była poddawana treningowi chodu przy użyciu robota lokomat.
Control group (A) underwent traditional exercise treatment, while Study group (B) underwent lokomat gait training in addition to traditional exercise program.
W ramach programu analizy wyników dotyczących bezpieczeństwa dla układu sercowonaczyniowego na podstawie danych zebranych z trzech badań prowadzonych z grupą kontrolną przyjmującą aktywny komparator, 17412 pacjentów z ChZS lub RZS leczonych było etorykoksybem (60 mg lub 90 mg) przez okres wynoszący średnio około 18 miesięcy.
In a cardiovascular safety outcomes program of pooled data from three active comparator controlled trials, 17,412 patients with OA or RA were treated with etoricoxib (60 mg or 90 mg) for a mean duration of approximately 18 months.
Zostali przydzieleni losowo do dwóch grup o jednakowej liczbie po 20 pacjentów: grupa badana (A) oprócz tradycyjnego programu fizjoterapeutycznego była poddawana równoczesnemu treningowi aerobowemu i siłowemu, podczas gdy grupa kontrolna (B) była poddawana wyłącznie tradycyjnemu programowi fizjoterapeutycznemu.
They were assigned randomly into two groups equally in number; 20 patients each: study Group (A) received concurrent training In addition to their traditional physical therapy program while control group (B) received traditional physical therapy program only.
Okołooperacyjna Karta Kontrolna została przygotowana przez WHO w ramach inicjatywy "Bezpieczna Chirurgia Ratuje Życie" (Safe Surgery Saves Lives), będącej częścią programu "Światowy Sojusz na rzecz Bezpieczeństwa Pacjentów" (World Alliance for Patient Safety).
Surgical Safety Checklist was prepared by WHO as part of an initiative Safe Surgery Saves Lives, a part of World Alliance for Patient Safety Programme.
W tej serii programu należy uwzględnić jedną dodatnią próbę kontrolną dla samców (próbka XY) i jedną dla samic (próbka XX).
For this programme-run one positive control for males (XY-sample) and one for females (XX-sample) should be included.
W szczególności zostaną przedstawione różnice między zasadami finansowymi szóstego i siódmego programu ramowego; zasady budżetowania; rejestracja kosztów i sprawozdawczość kosztowa; sprawozdawczość zarządcza; certyfikaty z audytów; płatności końcowe; często spotykane błędy oraz lista kontrolna dla audytu.
Specifically, it will present the differences between the financial rules in the Sixth Framework Programme (FP6) and those in FP7; budget rules; cost recording and reporting; management reports; audit certificates; final payments; common errors and an audit checklist.
W celu zapewnienia skutecznych kontroli programu pomocy w odniesieniu do tytoniu, określonego w tytule IV rozdział 10c rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w przypadku kontroli na miejscu należy przewidzieć określoną próbę kontrolną.
In order to guarantee effective controls on the tobacco aid scheme provided for in Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, a particular control sample should be provided for on-the-spot checks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
