Grupa spotkała się z kpinami za swoje niekonwencjonalne podejście do rozwiązania problemu.
The group faced ridicule for their unconventional approach to solving the issue.
Artysta spotkał się z kpinami, ale jego prace zainspirowały nowe pokolenie twórców.
The artist faced ridicule, yet his work inspired a new generation of creators.
Spotkali się z surowymi kpinami po tym, jak ich plan zbudowania zamku z piasku upadł.
They faced harsh ridicule after their plan to build a sandcastle fell apart.
Często spotykał się z kpinami z powodu swojej niezdarności w sytuacjach towarzyskich.
He often faced ridicule due to his gracelessness in social situations.
Jego prezentacja spotkała się z kpinami, mimo jego starań o innowacyjność.
His presentation was met with ridicule, despite his effort to be innovative.
Chroniony przed kpinami i różem.
Free of ridicule and rouge.
Jak długo będziemy musieli użerać się z brakiem szacunku i kpinami ze strony kandydata na państwo członkowskie, który uważa się za państwo europejskie?
How long must we put up with such disrespect and ridicule from a candidate Member State that wants to think that it is European?
Jego przeszłość naznaczona kpinami zainspirowała go do pomagania innym w podobnych sytuacjach.
His taunted past inspired him to help others facing similar issues.
Jestem zmęczony twoimi kpinami ze mnie, zwłaszcza, przy naszych przyjaciołach.
I'm tired of you mocking me, especially in front of our friends.
Inaczej wszyscy zabiją mnie swoimi kpinami.
Otherwise all the villagers will kill me with their taunts.
Nie przejmuj się kpinami i spojrzeniami, zachowuj się jak nastolatek.
Don't mind the stares or the bills, just act your age.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
