Koniowate nie mogą być przeznaczone do uboju przeprowadzanego w związku z krajowym programem eliminowania chorób zakaźnych lub zaraźliwych.
The equidae must not be intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication.
Koniowate nie mogą być przeznaczone do uboju przeprowadzanego w związku z krajowym programem eliminowania chorób zakaźnych lub zaraźliwych.
The equidae must not be intended for slaughter under a national programme of contagious or infectious disease eradication.
które nie podlegają ograniczeniom związanym z krajowym programem kontroli chorób zakaźnych, na które podatne są zwierzęta wymienione w rubryce I..
which is not subjected to any restrictions relating to a national programme for the control of infectious diseases to which the animals referred to in Box I.. are susceptible
Środki, którym przyznano wsparcie Wspólnoty są zgodne z zobowiązaniami przyjętymi w Partnerstwie dla Członkostwa oraz są zgodne z krajowym programem wdrażania acquis communautaire.
Measures granted Community support shall comply with the commitments adopted in the Accession Partnership and shall be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the acquis communautaire.
Każda z sekcji kieruje własnym krajowym programem o znaczeniu ogólnokrajowym.
Stanowi to podniesienie poprzeczki w porównaniu z aktualnym krajowym programem badawczym.
Dziki przebadano zgodnie z krajowym programem nadzoru.
The wild boars were checked within the framework of a national surveillance programme.
Zmiana ta jednoznacznie wskazuje na konieczność przedłożenia świadectwa zdrowia zwierząt, także w przypadku dostaw pochodzących z obszaru objętego krajowym programem kontroli.
The amendment makes it clear that animal health certification is also required for deliveries to or from areas where a national control programme is in place.
Liczba inspekcji związanych z krajowym programem kontroli
Kontrola przeprowadzona przez właściwy organ w pomieszczeniach zarejestrowanego agenta zgodnie z krajowym programem kontroli jakości może być traktowana jako wizja lokalna, pod warunkiem że obejmuje wszystkie wymogi konieczne do zatwierdzenia.
An inspection at the premises of the regulated agent by the appropriate authority in accordance with its national quality control programme may be considered as an on-site verification, provided that it covers all the requirements necessary for approval.
informacje na temat zgodności programu konwergencji z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej oraz krajowym programem reform
information on the consistency of the programmes with the broad economic policy guidelines and the national reform programmes
ab) informacje na temat zgodności programu konwergencji z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej oraz krajowym programem reform
(ab) information on the consistency of the convergence programme with the broad economic policy guidelines and the national reform programme
środki, które należy wprowadzić w razie pozytywnego wyniku kontroli przeprowadzanych zgodnie z krajowym programem kontroli
the measures to be taken if the results of checks carried out in accordance with the national control programme programme are positive,
