Ona jest tak mimozowata, że nawet łagodna krytyka ją denerwuje.
She has such thin skin that even mild criticism makes her upset.
Jej ciągła krytyka rzucała cień na ich skądinąd szczęśliwy związek.
Her constant criticism cast a shadow on their otherwise happy relationship.
Trafna krytyka może czasem odsłonić głębsze prawdy o danym temacie lub sytuacji.
A pointed critique can sometimes reveal deeper truths about a subject or situation.
Jego ustna krytyka była konstruktywna i pomogła zespołowi ulepszyć projekt.
His spoken critique was constructive and helped the team improve their project.
Twarda krytyka wydawała się zniechęcać grupę do wyrażania swoich opinii.
The tough feedback seemed to discourage the group from voicing their opinions.
Konstruktywna krytyka jest lepsza niż personalny atak, który niszczy relacje.
Constructive feedback is better than a personal attack that damages relationships.
Jej krytyka występu zwycięzcy to były tylko kwaśne winogrona, wszyscy o tym wiedzieli.
Her criticism of the winner's performance was just sour grapes, everyone knew.
Jej ciągła krytyka jego gotowania stała się drażliwym tematem w ich związku.
Her constant criticism of his cooking has become a sore point in their relationship.
Podczas spotkania, jego bezlitosna krytyka uciszyła zwykle rozmowny zespół.
During the meeting, his harsh criticism silenced the usually vocal team.
Stała krytyka sprawiła, że zwątpienie w siebie zaczęło kipieć i rosnąć.
The constant criticism made self-doubt simmer and grow within her.
Druzgocąca krytyka może zaszkodzić poczuciu własnej wartości i pewności siebie.
Destructive criticism can harm a person's self-esteem and confidence.
Mimo jej szurniętego zachowania, jej krytyka była zaskakująco wnikliwa.
Despite her cracked demeanor, she was surprisingly insightful in her critiques.
Pomimo jej pewności siebie, ciągła krytyka sprawiła, że w końcu pękła.
Despite her confidence, the constant criticism made her crack.
