Czas leci, gdy dobrze się bawisz w wesołym miasteczku z przyjaciółmi.
Time flies when you're having fun at the amusement park with friends.
Czas leci podczas prób i nim się obejrzysz, nadchodzi wieczór premiery.
Time flies during rehearsals, and before you know it, opening night arrives.
Czas leci i nasze wakacje skończą się, zanim się obejrzymy.
Time is flying, and our vacation will be over before we know it.
Czas leci przy ważnych rozmowach; rozmawialiśmy, aż świece całkiem się wypaliły.
Time flies in meaningful conversations; we talked until the candles burned out.
Podczas wieczoru z planszówkami czas leci, kiedy dobrze się bawisz razem.
During the board game night, time flies when you're having fun together.
Na koncercie prawie nie zauważyliśmy, że czas leci, kiedy dobrze się bawisz.
At the concert, we hardly noticed time flies when you're having fun.
Czas leci, kiedy dobrze się bawisz, grając w piłkę na osiedlowym boisku.
Time flies when you're having fun playing soccer at the neighborhood field.
To niepojęte, jak szybko leci czas, gdy bawisz się z przyjaciółmi.
It's nuts how quickly time flies when you're having fun with friends.
W długie letnie wieczory czas leci, kiedy dobrze się bawisz nad jeziorem.
On long summer evenings, time flies when you're having fun by the lake.
Czas leci na tej imprezie; nie mogę uwierzyć, że już jest północ.
Time is flying during this party; I can't believe it's midnight already.
Czas leci dziś w pracy; prawie nie zauważyłem, jak mija popołudnie.
Time is flying today at work; I've barely noticed the afternoon passing by.
Na naszych lekcjach języka czas leci, kiedy dobrze się bawisz, ćwicząc rozmowy.
During our language class, time flies when you're having fun practicing conversations.
Czas leci; mam wrażenie, jakbyśmy wczoraj zaczynali studia jako nieśmiali pierwszoroczni.
Time flies; it feels like yesterday we were starting college together, nervous freshmen.
