Czas leci, gdy dobrze się bawisz w wesołym miasteczku z przyjaciółmi.
Time flies when you're having fun at the amusement park with friends.
Czas leci podczas prób i nim się obejrzysz, nadchodzi wieczór premiery.
Time flies during rehearsals, and before you know it, opening night arrives.
Czas leci i nasze wakacje skończą się, zanim się obejrzymy.
Time is flying, and our vacation will be over before we know it.
Czas leci przy ważnych rozmowach; rozmawialiśmy, aż świece całkiem się wypaliły.
Time flies in meaningful conversations; we talked until the candles burned out.
Czas leci w tym mieście; każda wizyta wydaje się krótsza od poprzedniej.
Time flies in this city; every visit feels shorter than the last one.
Podczas wieczoru z planszówkami czas leci, kiedy dobrze się bawisz razem.
During the board game night, time flies when you're having fun together.
Na koncercie prawie nie zauważyliśmy, że czas leci, kiedy dobrze się bawisz.
At the concert, we hardly noticed time flies when you're having fun.
Czas leci, kiedy dobrze się bawisz, grając w piłkę na osiedlowym boisku.
Time flies when you're having fun playing soccer at the neighborhood field.
To niepojęte, jak szybko leci czas, gdy bawisz się z przyjaciółmi.
It's nuts how quickly time flies when you're having fun with friends.
Czas leci, kiedy jesteś naprawdę szczęśliwy; wakacje letnie zawsze kończą się zbyt szybko.
Time flies when you're truly happy; summer holidays always end far too quickly.
Czas leci, gdy zbliża się termin, a każda pozostała godzina dziwnie się kurczy.
Time flies as deadline approaches, and each remaining hour seems strangely compressed.
W długie letnie wieczory czas leci, kiedy dobrze się bawisz nad jeziorem.
On long summer evenings, time flies when you're having fun by the lake.
Czas leci, kiedy dobrze się bawisz, piekąc ciasteczka i śmiejąc się z rodziną.
Time flies when you're having fun baking cookies and laughing with family.
