Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granting
Vertaling van "granting" in Pools
The judge warned that granting additional relief would risk a ruling ultra petita.
Sędzia ostrzegł, że przyznanie dodatkowej ochrony groziłoby orzeczeniem ultra petita.
We are grateful for the granting of a scholarship to help with tuition costs.
Jesteśmy wdzięczni za przyznanie stypendium, które pomoże w opłaceniu czesnego.
Membership is not the only or automatic condition for granting the certificate.
Przy tym członkostwo nie jest jedynym i automatycznym warunkiem dla udzielenia certyfikatu.
The granting of this loan therefore fell outside the investigation's scope.
Tym samym fakt udzielenia tej pożyczki wykraczał poza badany zakres.
The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
Szczegółowe zasady wdrażania mogą ustalać dodatkowe warunki przyznawanie premii dodatkowych.
The granting of scholarships can change lives and open new doors for students.
Przyznawanie stypendiów może zmieniać życie i otwierać nowe drzwi przed studentami.
The manager was well-disposed to granting flexible hours during the busy season.
Kierownik był dobrze nastawiony do przyznania elastycznych godzin w pracowitym sezonie.
The home visit was a requirement before granting the couple adoption approval.
Wizyta domowa była koniecznością przed przyznaniem parze zgody na adopcję.
Retroactively granting permission to access the database resolved the issue promptly.
Przyznanie z mocą wsteczną uprawnień dostępu do bazy danych szybko rozwiązało problem.
Before granting a mortgage, lenders investigate the borrower's credit risk.
Przed udzieleniem kredytu hipotecznego, kredytodawcy analizują ryzyko kredytowe pożyczkobiorcy.
The protocol outlines criteria for granting most favoured nation rights to developing economies.
Protokół określa kryteria przyznawania praw najbardziej uprzywilejowanego kraju gospodarkom rozwijającym się.
Before granting loans, they assessed potential borrowers to avoid bad debt.
Przed udzieleniem pożyczek oceniali potencjalnych pożyczkobiorców, aby uniknąć niespłacanych długów.
Before granting shore leave, the officer inspected uniforms and checked everyone's identification cards.
Przed przyznaniem przepustki na ląd oficer skontrolował mundury i sprawdził legitymacje wszystkich.
Uitdrukkingen met granting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! I'll grant you exp.
przyznam ci
"I'll grant you that the movie was good, but the book was better."
grant you three wishes v.
spełnić trzy życzenia
"The genie will grant you three wishes."
! I'll grant you that exp.
przyznaję ci rację
"I'll grant you that, but I still disagree with the plan."
grant no quarter v.
nie okazywać litości
"The soldiers were ordered to grant no quarter to the enemy."
grant permission v.
udzielić pozwolenia
"The city council granted permission to build the new park."
land grant n.
przydział ziemi
"The university was built on a land grant."
research grant n.
grant badawczy
"She received a research grant to study climate change impacts."
development grant n.
grant rozwojowy
"The startup secured a development grant to build its first prototype."
grant aid n.
pomoc bezzwrotna
"The village project was funded entirely through foreign grant aid."
grant asylum v.
udzielać azylu · udzielić azylu
"The government agreed to grant asylum to the persecuted journalist."
grant immunity v.
udzielić immunitetu
"The court may grant immunity to the witness."
grant safe passage v.
umożliwić bezpieczne przejście
"The guards granted safe passage to the refugees."
grant that v.
przyznać · uznać
"Grant that he is talented, he still needs experience."
grant-aided adj.
dotowany · wspierany grantem
"The grant-aided museum opened a new exhibit this year."
I grant you that exp.
przyznaję ci rację
"I grant you that the plan has some flaws."
block grant n.
dotacja blokowa
"The state utilized the block grant for healthcare initiatives."
capitation grant n.
dotacja na ucznia
"The school received a capitation grant for each enrolled student."
God grant that interj.
daj Boże
"God grant that we find peace soon."
the grant is not means-tested exp.
grant nie jest uzależniony od kryterium dochodowego
"The grant is not means-tested, so anyone can apply."
death grant n.
zasiłek pogrzebowy
"The family received a death grant to cover the funeral expenses."
Synoniemen voor granting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10176. Exact: 10176. Verstreken tijd: 51 ms.
