Vertaling van "librett" in Engels
Tekst wyróżnia się wśród innych librett z tego okresu, gdyż jest w całości wierszowany, zarówno w partiach śpiewanych (przewaga 8-zgłoskowca), jak i mówionych (przewaga 13-zgłoskowca).
The text stands out among other librettos of the period, as it is in full verse, both in the sung parts (primarily octosyllable) and spoken (predominance of 13 syllable lines).
Nikt nie drwi z librett, w których logikę "człowiek przy zdrowych zmysłach nie uwierzy", jak ujął to jeden z polskich reżyserów.
No one mocks librettos, in the logic of which "no one in their right mind will believe", as one Polish director put it.
Przetłumaczył wiele librett dla oper londyńskich.
He also translated numerous opera librettos into Norwegian.
Trzykrotnie (1862,1865, 1867) gościem Karśnickich w Mystkach był przyrodni brat Tekli, Arrigo Boito, jeden z najwybitniejszych kompozytorów europejskich i autorów librett operowych drugiej polowy XIX i początku XX wieku.
Thrice (1862.1865, 1867) guest in Mystki was the Tekla half-brother, also Arrigo Boito, one of the leading European composers of opera librettos and authors of the second half of the nineteenth and early twentieth centuries.
Oprócz poezji Muldoon jest również autorem librett do czterech oper amerykańskiego kompozytora Darona Hagena: Shining Brow (1992), Vera of Las Vegas (1996), Bandanna (1998) oraz The Antient Concert (2005).
Muldoon has contributed the librettos for four operas by Daron Hagen: Shining Brow (1992), Vera of Las Vegas (1996), Bandanna (1998), and The Antient Concert (2005).
Napisała też kilka librett operowych.
He's also written several opera libretti.
Celem RISM jest dokumentowanie źródeł muzycznych znajdujących się w bibliotekach i archiwach całego świata: rękopisów i druków muzycznych, traktatów teoretycznych, librett.
The aim of RISM is documenting musical sources i.e. prints and manuscripts, works of music theory and libretti found in archives and libraries all over the world.
Autorem librett był przeważnie sekretarz królewski Virgilio Puccitelli, muzykę pisali członkowie królewskiej kapeli - między innymi słynny kompozytor włoski Marco Scacchi - partie wokalne wykonywali znakomici włoscy śpiewacy.
The librettist was, in most cases, the king's secretary Virgilio Puccitelli, and the music was written by members of the royal ensemble - one of whom was the famous Italian composer Marco Scacchi.
Recenzja omawia książkę Aliny Borkowskiej-Rychlewskiej i Elżbiety Nowickiej zawierającą reprinty polskich tłumaczeń 6 librett najsłynniejszych dzieł Giuseppe Verdiego oraz rozbudowane komentarze poświęcone każdemu z nich.
The review discusses Alina Borkowska-Rychlewska and Elżbieta Nowicka's book which contains reprints of six Polish translations of Giuseppe Verdi's most famous libretti and comprehensive commentaries to each of them.
Krásnohorská jest autorką librett do szeregu oper Bedřicha Smetany: m.in. do Pocałunku, Sekretu, Ściany diabła oraz Violi.
Krásnohorská wrote the libretti for four operas by Bedřich Smetana: The Kiss, The Secret, The Devil's Wall and Viola.
Spośród wszystkich późnych oper (trzech do librett G. De Gamerry i trzech do librett C.P.
Nieco starszy librecista Felice Romani, niebawem autor librett do najważniejszych oper romantyzmu, był również na początku drogi. Stworzyli razem teatr operowego absurdu.
The slightly older librettist Felice Romani, who would soon become the libretto writer of the greatest Romantic operas, was also at the start of his road.
