Telmisartan jest metabolizowany w procesie sprzęgania do pochodnych glukuronidowych związków macierzystych.
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound.
Formowanie się gazowych olbrzymów zachodzi w zimnych, zewnętrznych regionach ich macierzystych gwiazd.
The formation of ice giants occurs in the cold outer regions of their parent stars.
Nie odkąd opuściliśmy obszar naszych macierzystych planet.
Not since we left range of our home planets.
Jest to doskonałe uzupełnienie kwalifikacji zawodowych zdobytych w macierzystych związkach piłkarskich.
This is an excellent complement to the professional qualifications acquired in home football associations.
Źródła historyczne wskazują na pochodzenie wielu wyznań od ich kościołów macierzystych.
Historical records trace the origins of many faiths back to their mother church.
Każdy student sztuki kulinarnej uczy się o znaczeniu sosów macierzystych w gotowaniu.
Every culinary student learns about the importance of mother sauces in cooking.
W obu przypadkach aktywność promieniotwórcza dotyczyła niemal wyłącznie macierzystych metabolitów.
In both cases, the excreted radioactivity was almost exclusively as metabolites of the parent.
Okazuje się, że tych macierzystych komórek jest niewiele w kwestii rodzaju.
It turns out that there are not many of these mother cells in terms of the kind.
Wreszcie wprowadzenie przepisów dotyczących audytu przewoźników macierzystych służy zwiększeniu przejrzystości w tym sektorze.
Finally, provisions on the audit of parent carriers have been inserted to increase the transparency of the sector.
Są radionuklidy, które są utworzone przez rozpad promieniotwórczy radionuklidów macierzystych.
They are radionuclides that are formed by the radioactive decay of parent radionuclides.
W przypadku kilku silników macierzystych poniższe informacje należy podać dla każdego z nich.
For the case of several parent engines, the following is to be indicated for each of them.
Jednocześnie mają dostęp do całego know-how kolegów z macierzystych firm.
At the same time they have access to the entire know-how of the colleagues in the mother companies.
Aby zachować sprawiedliwość i przejrzystość, należy zastosować surowsze przepisy w odniesieniu do przewoźników macierzystych.
Therefore stricter rules in regards to parent carriers are required to ensure fairness and transparency.
