Vertaling van "manierami" in Engels
Za jego uprzejmymi manierami kryje się chytry lis, zawsze knujący nowy plan.
Behind his polite manners hides a sly fox, always plotting some new scheme.
Nie powinieneś być zbyt zachwycony patrząc na ludzi z dobrymi manierami.
You should never be too impressed by people with good manners.
Za jego nienagannymi manierami czaiła się nutka szaleństwa, o której nikt nie wspominał.
Behind his polished manners lurked a touch of madness no one dared mention.
Barbarzyńca przybysz zaskoczył wszystkich swoim głośnym śmiechem i niewyrafinowanymi manierami.
The barbarian outsider startled everyone with his loud laughter and unrefined manners.
Ale chowasz to wszystko za swoimi staroświeckimi manierami i urokiem.
But you hide it all behind your old-world manners and charm.
Z niewychowanymi manierami wkroczył do pokoju bez przywitania się z kimkolwiek.
With ill-bred manners, he stomped into the room without greeting anyone.
Co nie znaczy, by to mylić z dobrymi manierami.
Doesn't mean you need to mistake that for good manners.
Proszę powiedz mi, że wykażesz się lepszymi manierami w domu moich rodziców.
Please tell me you'll show better manners at my parents' home.
Ciężko w tych czasach o mężczyznę z dobrymi manierami.
It's so hard to find a man with manners these days.
W międzyczasie, popracuję nad swoimi manierami.
In the meantime, I'll work on my manners.
Nigdy nie powinniście być/pod zbyt wielkim wrażeniem/ludzi z dobrymi manierami.
You should never be too impressed by people with good manners.
Pozwoliłem sobe, by mój niepokój wziął górę nad moimi dobrymi manierami.
I allowed my anxiety to eclipse my good manners.
Przystojny, z dobrymi manierami, zamówił butelkę dobrego wina.
Good-looking, manners, ordered a nice bottle of wine.
