Czy on przyjmie tę pracę, to szczerze mówiąc nie moja sprawa.
Whether he takes that job is none of my business, honestly.
To nie moja sprawa, jak oni organizują swoje spotkania zespołowe.
It's none of my business how they organize their team meetings.
Normalnie byłaby to moja sprawa, ale nie jest normalna.
This would normally be my case, but it's unusual.
Gubernator może i poprosił o waszą pomoc, ale to moja sprawa.
The governor may have requested your help, but this is my case.
Mogę być jego synem, ale to nie moja sprawa.
Even if I am his son, it is not my place.
To, co robią po pracy, to wcale nie moja sprawa.
What they do after work is none of my business at all.
To naprawdę nie moja sprawa, jak wychowujesz swoje dzieci.
It's really none of my business how you raise your children.
Jej rodzinne problemy to nie moja sprawa, więc się nie wtrącam.
Her family problems are none of my business, so I stay out.
Zapytaj go sam; to nie moja sprawa, co on postanowi.
Ask him yourself; it's none of my business what he decides.
Ich sytuacja finansowa to nie moja sprawa i nie będę wścibski.
Their financial situation is none of my business, and I won't pry.
Milczę, bo ich kłótnia to absolutnie nie moja sprawa.
I keep quiet because their argument is none of my business whatsoever.
Słuchaj, to nie moja sprawa, ale może powinieneś przeprosić.
Look, it's none of my business, but maybe you should apologize.
Szczerze mówiąc, to nie moja sprawa, o co się pokłóciliście.
Frankly, it's none of my business what you two argued about.
