Vertaling van "murak" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podstawowym elementem artystycznej strategii Murak jest organizowanie przestrzeni.
Organisation of space is the basic element of Murak's artistic strategy.
W proces tworzenia Murak wpisane jest nieustanne wędrowanie.
Dzieło Murak, moim zdaniem, ma wiele do zaoferowania w szerszym kontekście poszukiwania nowych sposobów czucia i myślenia.
In a broader context of discovering new ways to feel and think, I find a confrontation with the work has a lot to offer.
W 2007 roku Murak zasadziła tam hyzop, roślinę, która ma właściwości oczyszczające, a rok później wysiała łąkę polnych kwiatów.
In 2007, Murak had planted there hyssop, the plant with purifying qualities, and a year later, she had sowed there wild flowers.
Teresa Murak nadesłała obiekt plastyczny.
Teresa Murak displayed an object.
Materią sztuki Teresy Murak stanowią czas i entropia, które określiły sposób pracy nad wystawą oraz funkcjonowanie w jej przestrzeni poszczególnych dzieł.
Teresa Murak's subject matter is time and entropy, which defined how the exhibition was prepared, as well as its functioning in terms of individual pieces.
Sztuka Teresy Murak nastawiona jest na proces, a jej podstawowa artystyczna strategia polega na zawłaszczaniu i organizowaniu przestrzeni.
Teresa Murak also focuses on the process and its basic artistic strategy, which consists in appropriation and organisation of space.
W swojej twórczości Teresa Murak rozwija na różne sposoby analogie między kobiecym ciałem a ziemią, skórą i glebą - szczególnie w pracach z zasiewami dokonywanymi przez nią na własnym ciele.
In her art, Teresa Murak explores the parallels between the female body and earth, skin, and soil in different ways - especially with the seed sowings she makes on her own body.
Metoda Teresy Murak koncentruje się na ciele jako całości. Całe ciało bierze czynny udział w tworzeniu i przedstawianiu.
Teresa Murak's method focuses on the body as a whole, which is active in creating and presenting.
Jedną z nich jest zajmująca się land artem Teresa Murak, która ogrodniczą partyzantkę przekształca w artystyczne happeningi w przestrzeni publicznej.
One of them is land art artist Teresa Murak, who changes guerrilla gardening into artistic happenings that are organized in public places.
Murak reprezentuje przejście od sztuki obiektu do sztuki procesu w Polsce oraz wprowadzenie do sztuki nowych materiałów na początku lat 70.
For Poland Murak represents the transition from object art to process art, and the introduction of new materials at the beginning of the 1970s.
Tak jak w całej twórczości Teresy Murak, w tych czynnościach najprostszych, wciąż powtarzanych objawia się ich odwieczny, mityczny wymiar.
Just as all creative efforts by Teresa Murak, the very simplest acts, repeated over and over again, reveal primeval, mythic dimension.
ur. 1949; Teresa Murak jest jedną z prekursorek polskiego performansu, sztuki ziemi oraz działań w przestrzeni publicznej.
Murak was one of the first Polish artists to work with performance, land art, and interventions in public space.
