Examples with "na programy lub" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Błogo-sławieństwa okazały się bardzo mocne oraz korzystne dla osób przychodzących na programy lub po indywidualne błogo-sławieństwa.
The blessings appeared to be very powerful and beneficial for people coming to the programmes or coming for individual blessings.
Jeżeli kwota przyznana na programy lub środki zostanie wykorzystana przed ostatecznym terminem kwalifikowalności ustalonym w art. 71 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, państwa członkowskie nie podejmują nowych zobowiązań prawnych wobec beneficjentów.
Where the amount allocated to the programme and/or measure is used up at a date earlier than the final date of eligibility laid down in Article 71(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States shall not undertake new legal commitments to beneficiaries.
Państwa członkowskie, które przeznaczają te dochody na współfinansowanie badań i innowacji, zwracają szczególną uwagę na programy lub inicjatywy objęte dziewiątym programem ramowym w zakresie badań (zwanym dalej "9PR").
Special consideration shall be given by Member States that use those revenues for co-financing research and innovation to programmes or initiatives under the Ninth Research Framework Programme ('FP9').
Andere resultaten
Usunięcie tych programów może mieć wpływ na inne programy lub, co gorsza, nawet spowodować uszkodzenie instalacji systemu Windows.
Removing these programs might affect other programs, or worse, even corrupt your Windows installation.
Dlatego rezerwa wykonawcza powinna zostać przydzielona na programy operacyjne lub jednolite dokumenty programowe bądź ich priorytety, które zostały uznane za udane.
The performance reserve should therefore be allocated to the operational programmes or single programming document or the priorities of the latter which are considered to be successful.
Zawsze staramy się ciepło przyjmować wszystkie osoby, które przychodzą do Centrum lub na programy publiczne.
We always try to welcome all the people coming to the Centre or to the public programmes warmly.
Na pewno powstaną nowe programy lub porty, które wcześniej byłyby zbyt wolne np. te oparte o biblioteki SDL.
There will definitely be new programs or ports that would be too slow, such as those based on SDL libraries.
Zastrzegamy sobie prawo do zamiany aplikacji dostępnych w promocji na równoważne pod względem ceny i funkcjonalności programy lub na software o większej wartości.
We reserve the right to replace titles in the offer for ones of equal or greater value.
Jej zadaniem jest wzmacnianie wymiaru parlamentarnego stosunków politycznych UE z krajami trzecimi oraz wyrażanie zgody na programy pomocowe lub porozumienia międzynarodowe.
Its job is to strengthen the parliamentary dimension of the EU's political relations with third countries and to approve assistance programmes or international agreements.
Umawiające się Strony powiadamiają się nawzajem w odpowiednim czasie o zmianach wprowadzonych w ich ustawodawstwach, które mogą wpływać na normy zgodności z dobrą praktyką laboratoryjną lub na programy kontroli.
The Contracting Parties shall inform each other in a timely manner of changes to their legislation that may affect good laboratory practice compliance standards or programmes.
Funkcja Uruchomione procesy wyświetla uruchomione na komputerze programy lub procesy oraz natychmiastowo i w sposób ciągły informuje firmę ESET o nowych infekcjach.
Running processes displays the running programs or processes on your computer and keeps ESET immediately and continuously informed about new infiltrations.
sprzętem przeznaczonym do użytku humanitarnego lub ochronnego lub na programy budowania instytucji wdrażane przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Unię Europejską i Wspólnotę
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the United Nations, the European Union and the Community
Skoro udało nam się ułatwić dostęp kobiet do programów takich jak LEADER, którego celem jest rozwój obszarów wiejskich, moglibyśmy więcej zyskać gdybyśmy wykorzystali środki przeznaczone na programy EQUAL, PROGRESS lub DAPHNE.
If we succeeded in facilitating the access of women to programmes such as LEADER, dedicated to rural development, we would have much more to gain than if we used only the resources within the EQUAL, PROGRESS or DAPHNE programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
