Opóźnienie w dostawie w żaden sposób nie wpłynie na termin realizacji projektu.
The delay in shipping will in no way impact the project's deadline.
Z powodu naruszonego harmonogramu, projekt był teraz zagrożony niezdązeniem na termin.
With a breached timeline, the project was now at risk of missing its deadline.
Oddany zespół pracuje noc w noc, aby zdążyć na termin realizacji projektu.
The dedicated team works night in, night out to meet the project deadline.
Miała mało czasu i pominęła lunch, żeby zdążyć na termin.
She was pushing for time and skipped lunch to meet the deadline.
Pracowali dwa razy dłużej, aby zdążyć na termin projektu.
They worked double the hours to meet the project deadline.
Pracownicy przezwyciężyli zmiany w ostatniej chwili, aby zdążyć na termin.
The workers pushed through the last-minute changes to meet the deadline.
Nie zdążymy na termin, jeśli dziś wszyscy się nie weźmiemy w garść.
We won't meet the deadline unless everyone gets it together today.
Planują zaopatrzyć się w zapasy w oczekiwaniu na termin porodu.
They plan to stock up on supplies in anticipation of the due date.
Siedzi za kratkami od czasu nalotu i czeka na termin rozprawy.
He's been locked up since the raid, waiting for his court date.
Jak by na to nie patrzeć, to opóźnienie wpłynie na termin premiery.
No matter how one slices it, this delay will affect the launch date.
Jego wzrok padł na termin oddania i uświadomił sobie, że już jest spóźniony.
Jeśli teraz zabierzemy się do pracy, wciąż zdążymy na termin premiery.
If we shift into gear now, we can still meet the launch date.
Jej lekarz zaplanował cesarskie cięcie na termin porodu w przyszłym tygodniu.
Her doctor scheduled the caesarian section for her due date next week.
