Pokusa czyha na tych, którzy próbują zerwać ze złymi nawykami.
Temptation lies in wait for those trying to break bad habits.
Ekstremalni narciarze często igrają z ogniem na tych niemal pionowych stokach.
Extreme skiers often dance with death on those nearly vertical mountain slopes.
Rozmawianie o polityce na tych urodzinach byłoby kompletnym psujem zabawy.
Talking about politics at this birthday party would be a mood killer.
Biada temu, kto zignoruje ostrzeżenia wyryte na tych kamieniach.
Woe betide the man who ignores the warnings carved on those stones.
Partnerzy rzadko nadają na tych samych falach w sprawach finansowych.
The partners rarely sing from the same song sheet on financial decisions.
Tabloidy są zdesperowane, żeby położyć rękę na tych przeciekach.
The tabloids are desperate to get their claws on the leaked documents.
Zostali bliskimi przyjaciółmi, bo od razu nadawali na tych samych falach.
They became close friends because they instantly were on the same wavelength.
Inwestorzy rwą się, żeby położyć rękę na tych akcjach start-upu.
Investors are scrambling to get their claws on those startup shares.
Nawet na tych twardych ulicach dzieci wciąż znajdowały chwile radości.
Even on these mean streets, the children still found moments of joy.
Dobrzy terapeuci starają się szybko nadawać na tych samych falach co pacjenci.
Good therapists try to get on the same wavelength as their patients quickly.
W udanych zespołach członkowie zwykle nadają na tych samych falach co do celów.
In successful teams, members are usually on the same wavelength about goals.
Z bratem nadajemy na tych samych falach, jeśli chodzi o rodzinne tradycje.
My brother and I are on the same wavelength about family traditions.
Zagroziła, że naszczuje na tych dzieciaków swojego starszego brata.
She threatened to sic her older brother on the kids bullying her son.