James to niewolnicze imię, nadane mi przez ciemiężców.
James is a slave name given to me by my oppressors.
Orientalne nuty zostaną nadane kierunkowi, który powstaje.
Oriental notes will be given to the direction being created.
Nie mogą sobie przyznawać przywilejów, które nie zostały im nadane.
They cannot arrogate privileges that were not granted to them.
Uznano go za wasala, posiadającego ziemie nadane królewskim dekretem.
He was recognized as enfeoffed, holding lands granted by royal decree.
Podczas procesu powoływali się na uprawnienia sądownicze nadane przez konstytucję.
They referred to the adjudicatory powers granted by the constitution during the trial.
Tytuł arystokratyczny może być dziedziczony, ale niektóre tytuły mogą być nadane za osiągnięcia.
A peerage can be inherited, but some titles may be granted for achievements.
Udało się wydobyć zatarte barwy, nadane dziełom przez dawnych artystów.
We have managed to bring out the faded colours given to the works by old artists.
Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie nadane w niniejszym dokumencie, są zastrzeżone.
All rights that are not explicitly granted in this document are reserved.
Pełnomocnictwo nadane przez akcjonariuszy umożliwiło nowemu CEO działanie z stanowczością.
The procuration granted by the shareholders empowered the new CEO to act decisively.
Imię Kya zostało później nadane jej wcześniej nie nazwanej matce.
The name Kya was later given to her previously unnamed mother.
Zostanie Ci ono nadane po pięciu latach pobytu we Włoszech.
This will be granted after you've lived in Italy for five years.
Dostęp do bazy mają jedynie osoby, posiadające upoważnienia nadane przez Administratora.
Only persons granted clearance by the Operator have the access to the database.
To miano zostało im nadane przez rywali z ludu Khoikhoi.
The name was given to them by their rivals, the Khoikhoi.
