Vertaling van "najechane" in Engels
Inne cmentarze zostały najechane przez buldożery i koparki wykopujące ludzkie zwłoki.
The remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
Mądrzejiej jest unikać samochodów kempingowych, które mogą być najechane przez złodziei lub włamywaczy.
It is wiser to avoid camping cars which can be invaded by thieves or burglars.
To państwo właśnie zostało najechane.
Opis Miasto zostało najechane przez krwawych terrorystów, a policja nie wie, co robić, więc nie umieścić wszystkie swoje nadzieje w tobie, super robota zdolnego zabić ich wszystkich.
Description The city has been invaded by bloody terrorists and the police does not know what to do, so have put all their hopes in you, a super robot able to kill them all.
Gdyby to miasto miało zostać najechane... Przez kosmitów?
Now, if this town was to be invaded... By aliens, you mean?
Miało to swoje konsekwencje w roku 1241, gdy tereny Krakowa zostały najechane przez wojska Tatarów, którzy doszczętnie spalili wszelkie zabudowania.
This had its consequences in 1241, when the area of Kraków was invaded by the Tatar army, who completely burned down all of the buildings.
W tym czasie Imperium Rzymskie zostało najechane przez zbrojne wojska, a Rzymianie chwycili za broń i zaczęli się bronić; jednak poddali się, jak wszyscy wiemy, w tragicznych okolicznościach.
At that time the Roman Empire was invaded by armed troops, and the Romans took up arms to defend themselves but succumbed, as we all know, in tragic circumstances.
Natomiast w październiku 1277 tereny, będące we władaniu młodych Kazimierzowiców zostały najechane przez Litwinów, którzy po uprowadzeniu jeńców i zagarnięciu łupów bez przeszkód powrócili na Litwę.
In October 1277, lands destined for his younger brother Casimir II were invaded by Lithuanians, who, after the abduction of prisoners and seizure of loot, freely returned home.
A teraz, to centrum kongresowe zostało najechane przez szaleńca.
Moje miasto zostało najechane przez bandytów, ale moi rodzice walczyli przeciwko nim.
My hometown was raided by outlaws, but my parents fought back against them.
To tylko kwestia czasu gdy to miasto zostanie najechane przez motocyklistów i hipisów.
Just a matter of time now before this town's overrun by bikers and hippies.
A teraz zasiądę na tronie i będę władał królestwem, które wcale nie zostało najechane przez barbarzyńców.
Now I would like to sit on my throne and rule my kingdom, which most certainly was not overthrown by barbarians.
Harry, masz świadomość tego, że to miejsce zostanie wkrótce najechane przez bandę złych facetów.
Harry, you're aware this place is going to be overrun by a gaggle of bad guys soon?
