Vertaling van "niewymierna" in Engels
W liceum miała problem ze zrozumieniem, co sprawia, że liczba jest niewymierna.
In high school, she struggled to understand what made a number irrational.
Nie wiemy czy była to rzeczywiście pierwsza liczba o której udowodniono, że jest niewymierna.
It was probably the first number known to be irrational.
Liczba ta, oznaczana symbolem fi), jest niewymierna - nie można wyrazić jej w postaci ułamka (stosunku dwóch liczb całkowitych).
That number, marked with the symbol phi), is irrational - it may not be expressed in the form of a fraction (a relationship of two integers).
Prawdziwa wartość miłości czasem wydaje się niewymierna dla tych, którzy jej doświadczają.
The true value of love can sometimes feel incomputable to those experiencing it.
Taki quiz to bardzo niewymierna konkurencja.
Czy liczba, o której myślisz, jest niewymierna, czy można ją wyrazić jako ułamek?
Is the number you're thinking of a surd, or can it be expressed as a fraction?
Działa? To teoria, niewymierna.
Zapowiada wielką moc, alE cena jest niewymierna.
It promises great power but it exacts a terrible price.
Rozumiemy zatem, że również widzialna rzeczywistość Kościoła jest niewymierna, nie da się jej poznać w całej pełni: jak możliwe jest poznanie całego dobra, które zostaje uczynione?
We understand also, then, that the visible reality of the Church is not measurable, she cannot be known in her fullness: how can we know all the good that is done?
przekazała organowi budżetowemu i organowi kontroli budżetowej jak najdokładniejsze dane w zakresie kosztów poniesionych na migrantów/osoby ubiegające się o azyl w celu rzetelnego uzasadnienia kwot we wnioskach budżetowych na programy finansowania, uznając jednocześnie, że wartość życia każdego człowieka jest niewymierna
provide the budget and budgetary control authority with the most precise data possible as to the cost paid for migrants/asylum seekers in order to solidly justify the amounts of budgetary requests for funding programmes, while acknowledging the unquantifiable value of any and all human life
Czasami bez żadnego przygotowania, bez jakiejkolwiek jeszcze zdolności wcielenia jej, czasami po wielu latach pracy, jak nagroda zawsze niewspółmierna i nawet niewymierna z włożonym wysiłkiem.
More often than not unanticipated, still with no way of knowing how to make it a reality, sometimes after years of hard work, like a prize, irrational and always incompatible to the effort.
Kiedy złota liczba jest podstawą systemu liczbowego (zobacz Złoty system liczbowy), każda liczba całkowita ma skończoną reprezentację mimo faktu, że jest niewymierna, natomiast każdy ułamek jest nieskończony.
When the golden ratio is used as the base of a numeral system (see Golden ratio base, sometimes dubbed phinary or nary), every integer has a terminating representation, despite being irrational, but every fraction has a non-terminating representation.
