Czuła, że obcy mężczyzna rozbiera ją wzrokiem w metrze.
She felt the stranger undressing her with his eyes on the subway.
Pewnego razu obcy uchronił ją przed zgubieniem portfela na ruchliwym targu.
A stranger once saved her from losing her wallet in a busy market.
Czuł się obcy w mieście, gdzie nikt nie mówił jego językiem.
He felt alien in a city where no one spoke his language.
Pou jest trochę obcy, co zostało utracone z jego rodziny.
Pou is a little alien that was lost from his family.
Ilekroć zaczynamy projekt, jakiś obcy próbuje się wpychać na siłę i zgarniać zasługi.
Whenever we start a project, some outsider tries to muscle in and take credit.
W tej społeczności "obcy" to naładowane słowo, które od razu tworzy dystans.
In this community, "outsider" is a loaded word that immediately creates distance.
Nasz syn wciąż trzyma się maminej spódnicy, gdy przychodzą obcy ludzie.
Our son still clings to his mother's skirt whenever strangers come over.
Kot początkowo był nieśmiały, wydając się chować, gdy zbliżali się obcy.
The cat was shy at first, appearing to hide when strangers approached.
Życie na oczach wszystkich oznacza, że twoje błędy omawiają zupełnie obcy ludzie.
Living in the public eye means your mistakes are discussed by total strangers.
Pozostała skamieniała ze strachu, gdy obcy szedł za nią wąskimi uliczkami.
She remained frozen to the marrow as the stranger followed her through alleys.
Ciepło jej uśmiechu sprawiało, że obcy czuli się jak przyjaciele.
The disarming warmth of her smile made strangers feel like friends.
Mówiła tak z pasją, że nawet obcy ludzie chłonęli każde jej słowo.
She spoke so passionately that even strangers hung on every word she said.
Ona zawraca sobie głowę tym, co myślą obcy, zamiast się dobrze bawić.
She bothers her head about what strangers think, instead of enjoying herself.
