We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem now
Currently, the problem
At present, the problem
Musimy jednak zrozumieć, rzecz jasna, że obecnie problem znajduje się tuż u naszych drzwi.
However, we do need, of course, to understand that the problem now lies at our door.
Powstaje zatem obecnie problem odpowiedniej reakcji ze strony organów ochrony konkurencji, obejmując swoim zakresem dostęp do informacji technicznych, części zamiennych, autoryzowanych warsztatów oraz nadużywania gwarancji.
Therefore, the problem now arises of an appropriate reaction from competition protection agencies concerning access to technical information, spare parts and authorised service stations, and also concerning the abuse of guarantees.
This is the way - the only way - the question can now be posed.
Dotychczas utrata miejsc pracy dotykała przede wszystkim pracowników o niskich kwalifikacjach, zatrudnionych w sektorze budowlanym oraz w sektorze handlu detalicznego, jednak obecnie problem ten dotyczy w coraz większym stopniu również innych grup pracowników.
Thus far job losses have mostly affected low-skilled workers from the construction and retail sectors but other groups are also being increasingly affected.
Jeżeli chodzi o system szwajcarski, mogę państwa zapewnić, że obecnie problem leży w tym, że nasza policja nie może normalnie wymieniać danych o nierezydentach lub przekazywać ich.
As for the Swiss system, I can assure you that the problem at the moment is that our police normally cannot exchange data on non-residents or notify them.
Następnie przedstawił ocenę jakości polityki fiskalnej w Polsce po 2000 r., wskazując, że Polska powiela błędy popełniane w przeszłości przez kraje wysoko rozwinięte, które mają obecnie problem z zadłużeniem publicznym - polityka fiskalna w Polsce jest niezrównoważona i procykliczna.
Next, Janikowski presented an assessment of Polish fiscal policy after 2000, pointing out that the country is repeating errors committed in the past by highly developed countries that today have problems with public debt: Polish fiscal policy is unsustainable and procyclical.
W dziewiętnastym wieku zachorowalność na pelagrę była bardzo powszechna w Stanach Zjednoczonych. Na szczęście, obecnie problem praktycznie nie istnieje, a przypadki zachorowań pojawiają się sporadycznie.
Pellagra induced by niacin deficiency was widespread in the United States during the nineteenth century, but is now long forgotten and rarely seen.
Pojawił się obecnie problem głosowania przez Irlandię "przeciwko".
Blisko co czwarty badany (23 proc.) ma obecnie problem ze spłatą swoich zobowiązań - wynika z raportu "Międzypokoleniowe rozmowy o długach", przygotowanego przez TNS...
Nearly every fourth person surveyed (23%) currently has a problem with repaying his liabilities - shows the "Intergenerational debt talks"...
Jak zauważył rzecznik generalny M. Poiares Maduro w opinii przedstawionej dnia 16 lutego 2005 r., tego rodzaju oszustwa są coraz częstsze w wewnątrzwspólnotowej wymianie handlowej i stanowią obecnie problem dla Państw Członkowskich.
As Advocate General Poiares Maduro observed in his Opinion delivered on 16 February 2005, there appears to have been an increase in this type of fraud in intra-Community trade over the past few years and it currently represents a major concern for Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
