Starannie poprawiła scenariusz, zastępując każdą mieszaną metaforę bardziej przejrzystym obrazem.
She revised the script carefully, replacing every mixed metaphor with a clearer image.
Okładka książki była ozdobiona uderzającym obrazem, który przyciągał czytelników.
The book cover was emblazoned with a striking image that drew readers in.
Zmienił ustawienia ostrości, co zaowocowało znacznie wyraźniejszym obrazem dzikiej przyrody.
He changed the focusing settings, resulting in a much clearer picture of the wildlife.
Po prostu chodził za tym wielkim obrazem po całej dzielnicy.
He just followed that big picture show right around the district.
Stałem jak wryty przed tym obrazem, przytłoczony jego niezwykłym pięknem.
I stood rooted in front of the painting, overwhelmed by its beauty.
Muzeum odmówiło rozstania się z obrazem, mimo hojnych ofert.
The museum declined to depart with the painting, despite generous offers.
Ramka dobrze komponowała się z obrazem, podkreślając jego piękne kolory.
The picture frame complemented the painting, bringing out its beautiful colors.
Artystka wybrała odosobnienie, aby pracować nad swoim nowym obrazem bez rozproszeń.
The artist chose sequestration to work on her new painting without distractions.
Miał trudności ze zrozumieniem przesłania kryjącego się za abstrakcyjnym obrazem artysty.
He struggled to grasp the signification behind the artist's abstract painting.
Artystka w końcu zjednoczyła się ze swoim dawno zaginionym obrazem po dekadach poszukiwań.
The artist was finally reunited with her long-lost painting after decades of searching.
W muzeum stał jak zaczarowany przed słynnym obrazem przez wiele godzin.
In the museum, he stood hypnotized before the famous painting for hours.
Nie mógł się powstrzymać od zachwytu nad pięknym obrazem w galerii.
He couldn't help but fawn over the beautiful painting at the gallery.
Stałem w zachwycie przed obrazem, którego barwy pulsowały cichą intensywnością.
I stood in awe of the painting, its colors pulsing with quiet intensity.
